O que `ln --no-dereference` deveria fazer?

Estou atualizando minha compreensão de alguns comandos básicos do GNU/Linux que, admito, nunca entendi completamente nos últimos 20 anos.

$ man lnem parte diz:

-n, --no-dereference
          treat LINK_NAME as a normal file if it is a symbolic link to a directory

Para tentar entender isso melhor, eu dividi isso da seguinte forma:

$ mkdir dir1
$ ln -vs dir1 dir2
'dir2' -> 'dir1'
$ mkdir dir3; touch dir3/xx

$ tree -F
.  
├── dir1/  
├── dir2 -> dir1/  
└── dir3/  
    └── xx  

# Now to test -n, first as a hard link
$ ln -vn dir3/xx dir2
ln: failed to create hard link 'dir2': File exists

# and second as a symbolic link
$ ln -vsn dir3/xx dir2
ln: failed to create symbolic link 'dir2': File exists

# ??? why do these both fail ???

Apenas o primeiro formulário de comando na SINOPSE chama um 'LINK_NAME', nesta sintaxe:

   ln [OPTION]... [-T] TARGET LINK_NAME

Portanto, isso diz que as opções -ne SOMENTE se relacionam ao primeiro formulário de comando para , (e não aos outros três formulários de comando).--no-dereferenceln

No meu exemplo:

O TARGET é dir3/xx, e
o LINK_NAME é dir2('um link simbólico para um diretório').

O manual diz que se LINK_NAME ( ou seja, lembre-se que este é o nome do link que supostamente estamos criando ) é ' um link simbólico para um diretório '...

... então devemos tratar este link simbólico como um ' arquivo normal '.

o que estou perdendo?