Qual é a diferença entre os valores "off" e "external" para a opção "set-clipboard" no Tmux?

De man tmux:

set-clipboard [on | external | off]

        Attempt to set the terminal clipboard content using the xterm(1)
        escape sequence, if there is an Ms entry in the terminfo(5)
        description (see the TERMINFO EXTENSIONS section).

        If set to on, tmux will both accept the escape sequence to create
        a buffer and attempt to set the terminal clipboard.  If set to
        external, tmux will attempt to set the terminal clipboard but
        ignore attempts by applications to set tmux buffers.  If off,
        tmux will neither accept the clipboard escape sequence nor
        attempt to set the clipboard.

        Note that this feature needs to be enabled in xterm(1) by setting
        the resource:

              disallowedWindowOps: 20,21,SetXprop

        Or changing this property from the xterm(1) interactive menu when
        required.

É assim que entendo a documentação; quando o Tmux recebe uma sequência codificada usando a Mscapacidade do terminal externo:

• se set-clipboardfor definido como on, a sequência é usada para definir a área de transferência do terminal e um buffer Tmux

• se set-clipboardestiver definido como off, a sequência não é usada para definir a área de transferência do terminal nem um buffer Tmux

• se set-clipboardestiver definido como external, a sequência é usada para definir a área de transferência do terminal, mas não um buffer Tmux

Estou usando o XTerm (patch 322), com $TERMdefinido como xterm-256color, e aqui está sua descrição terminfo conforme relatado por $ infocmp -1x xterm-256color. Em particular, sua Mscapacidade é definida assim:

Ms=\E]52;%p1%s;%p2%s\007

Eu só tenho essas 3 linhas dentro ~/.Xresources:

XTerm*termName: xterm-256color
XTerm*disallowedWindowOps: 20,21,SetXprop
XTerm*selectToClipboard: true

Eu inicio o Tmux sem configuração:

$ tmux -Lx -f/dev/null

Eu configurei set-clipboardpara on:

$ tmux set -s set-clipboard on

Eu envio uma sequência OSC 52 para o Tmux printfcontendo o texto test on:

$ printf '\e]52;c;%s\007' $(printf 'test on' | base64)

O resultado é que o Tmux criou um buffer interno e enviou a sequência OSC 52 para o XTerm que preencheu sua área de transferência com test on:

$ tmux lsb
buffer0: 7 bytes: "test on"

$ xsel -b
test on

Agora eu resetei set-clipboardpara off:

$ tmux set -s set-clipboard off

Eu envio uma sequência OSC 52 para o Tmux printfcontendo o texto test off:

$ printf '\e]52;c;%s\007' $(printf 'test off' | base64)

Desta vez, o Tmux não criou um novo buffer interno e não enviou a sequência OSC 52 para o XTerm:

$ xsel -b
test on

$ tmux lsb
buffer0: 7 bytes: "test on"

Caso contrário, uma das saídas desses 2 comandos shell incluiria test off.

Por fim, reiniciei set-clipboardpara external:

$ tmux set -s set-clipboard external

Eu envio uma sequência OSC 52 para o Tmux printfcontendo o texto test external:

$ printf '\e]52;c;%s\007' $(printf 'test external' | base64)

O Tmux não criou um novo buffer interno e não enviou a sequência OSC 52 para o XTerm:

$ xsel -b
test on

$ tmux lsb
buffer0: 7 bytes: "test on"

Caso contrário, uma das saídas desses 2 comandos shell incluiria test external.

Entendo os resultados quando defino set-clipboardcomo one para off, mas não entendo o resultado quando defino como external. Com base nesta frase da página de manual do Tmux:

Se definido como externo, o tmux tentará definir a área de transferência do terminal, mas ignorará as tentativas dos aplicativos de definir os buffers do tmux.

Eu esperava que o Tmux enviasse a sequência OSC 52 para o XTerm, sem criar um buffer interno. Na prática, ele não cria um buffer interno (esperado), mas também não envia a sequência OSC 52 para o XTerm (inesperado).

Devo ter entendido mal essa frase. Qual experimento eu poderia realizar para observar uma diferença entre os valores externale off?