Por que não posso usar !(padrão único) no zsh mesmo depois de ativar o kshglob?

Porque nesse caso, ele entra em conflito com qualificadores de glob, já que está no final do padrão. *(a1)é considerado como os arquivos acessados ​​pela última vez no último dia. (a1)é tratado como um qualificador glob. Portanto, no seu !(a)caso, o zsh reclama sobre o número de dias ausente após o aqualificador glob (aqui aplicado ao arquivo chamado !).

Em zshglobs, (...)o agrupamento é usado principalmente para a (foo|bar)alternância, portanto, adicionar a |é uma maneira documentada de garantir que um final (...)não seja tratado como um qualificador de glob.

Outra alternativa documentada é dobrar o parêntese ( !((a))) ou você pode adicionar um qualificador glob vazio (como !(a)(-)).

Para remover completamente essa ambiguidade, pode-se desativar a bare_glob_qualopção ( set +o bareglobqual), após o que os qualificadores glob devem ser escritos com a extendedglob (#q...)sintaxe ( *(#qa1)aqui ).

A kshglobopção ( adicionada em 1998 , aproximadamente na mesma época bashadicionada extglobembora o bash não tivesse nenhum glob estendido antes disso) é principalmente para o kshmodo de emulação ( emulate ksh), para zshpoder executar kshscripts, onde kshglobestá habilitado e bareglobqualestá desabilitado. Quando foi introduzido pela primeira vez, depois de habilitar kshglob, você precisaria especificar qualificadores glob -(...)para evitar esse tipo de conflito, mas isso causava muita confusão e entrava em conflito com a @-(...)sintaxe de ksh93, as opções (#q...)e bareglobqualforam introduzidas posteriormente.

zshos usuários geralmente preferem os próprios operadores glob ( set -o extendedglob) estendidos do zsh que são mais fáceis de digitar (para a maioria) e mais poderosos (do que os ksh88 habilitados com kshglobtambém encontrados em bash -O extglob).

Por exemplo, !(foo)seria escrito ^foo. O !(foo|)barequivalente, no entanto, seria mais longo como (^(foo|))bar.

Outras traduções de ksh88 -> zsh:

• *(x)->x#
• +(x)->x##
• @(x|y)->x|y
• ?(x)->(x|)

Algumas traduções ksh93 -> zsh:

• ~(i:x)-> (#i)x(não diferencia maiúsculas de minúsculas)
• ~(N)x-> x(N)(nullglob, originado em zsh)
• {1,5}(x)->x(#c1,5)
• @(foo&bar)-> foo~^barou^(^foo|^bar)

Alguns encontrados apenas em zsh:

• <1-23>(intervalo de números decimais)
• pattern~except
• pattern(glob-qualifier)(o recurso matador de zsh globs)
• (pattern/)#(qualquer nível de subdiretórios que correspondam ao pattern; a **/versão simplificada de (*/)#também foi adicionada ao ksh93 e ao bash recentemente)
• ***/*(globbing recursivo seguindo links simbólicos).
• (#a1)foobar(correspondência aproximada, permitindo alguns erros, aqui 1)
• ...