Eu tentei algo como
[Unit]
Description=top on console
[Service]
ExecStart=/usr/bin/top
StandardOutput=tty
TTYPath=/dev/ttyS0
[Install]
WantedBy=multi-user.target
Mas sem sorte. existem algumas outras perguntas não respondidas https://stackoverflow.com/questions/48094018/how-to-redirect-script-output-to-the-stdout-of-systemd
O acima funcionou para mim (systemd versão 231) adicionando também
caso contrário,
toprecusou-se a executar com erro tty get .