Eu executei um script de shell cruzado com o BUILDDIR=${BUILDDIR:-"/data"}qual, após a experimentação, pega o BUILDDIR original se ele existir e não for uma string vazia e, caso contrário, o define como /data. O que eu não entendo é como a expressão funciona - por que os operadores e e como eles funcionam :.-
É um dos (felizmente apenas) um punhado de atalhos feitos como parte da expansão de parâmetros . Em suma, há o seguinte, vagamente definido:
${VAR:-value}Use$VARse possível, senãovalue${VAR:=value}Use$VARse possível, senão defina$VARcomovaluee usevalue${VAR:?value}(sair se$VARfor indefinido) e${VAR:+value}(oposto de:-) existem, mas nunca os vi na natureza.${VAR:offset}e${VAR:offset:length}pegue substrings de$VAR.(Há também um monte de outros que removem prefixos ou sufixos ou fazem substituição geral; consulte a página de informações do bash vinculada acima para eles.)