Não há como digitar/colar um caminho de arquivo quando uso alguma caixa de diálogo Abrir arquivo:
Não há opção de clique com o botão direito ou qualquer coisa. Eu uso linux Mint XFCE 19.1:
linux@linux:~$ uname -a
Linux linux 4.15.0-20-generic #21-Ubuntu SMP Tue Apr 24 06:16:15 UTC 2018 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
Eu instalei nemoe configurei como gerenciador de arquivos padrão, depois desinstalei, mas a caixa de diálogo Abrir arquivo ainda não me permite digitar o caminho do arquivo.
Se a caixa de diálogo do arquivo for baseada no kit de ferramentas do Gnome (Gtk), você poderá alternar o pop-up de localização usando o atalho de teclado Ctrl+L
Veja GtkFileChooserWidget: O sinal “location-popup”