Curingas/Globbing: Os intervalos de caracteres são problemáticos?

Isso provavelmente se refere a localidades com caracteres maiúsculos e minúsculos ordenados alternadamente, em vez do primeiro e depois do outro:

$ echo "$LANG"
en_US.UTF-8
$ touch a A z Z
$ ls
A  Z  a  z
$ bash -c 'echo [a-z]'
a A z

No entanto, a classe de personagem apropriada funciona:

$ bash -c 'echo [[:lower:]]'
a z

Mas também pode corresponder mais do que apenas aa z:

$ LANG=fi_FI.UTF-8
$ touch ä Ä ö Ö
$ bash -c 'echo [[:lower:]]'
a z ä ö

Se você quiser evitar isso e corresponder apenas as letras minúsculas do inglês aa z, o Bash, em particular, tem uma opção para interpretar os intervalos na ordem ASCII:

$ bash -c 'shopt -s globasciiranges; echo [a-z]'
a z

E você sempre pode forçar a ordem de agrupamento padrão:

$ LC_COLLATE=C bash -c 'echo [a-z]'
a z

Quanto ao que o POSIX diz, parece-me que os intervalos nas expressões entre colchetes são deixados indefinidos em localidades diferentes do POSIX padrão. A descrição de correspondência de padrões refere-se à descrição regex de expressões de colchetes , que diz:

Na localidade POSIX, uma expressão de intervalo representa o conjunto de elementos de ordenação que se encontram entre dois elementos na sequência de ordenação, inclusive. Em outras localidades, uma expressão de intervalo tem um comportamento não especificado: aplicativos estritamente em conformidade não devem depender se a expressão de intervalo é válida ou no conjunto de elementos de agrupamento correspondidos.