Quais caracteres precisam ser escapados ao usar o comando printf?

No argumento de formato de printf, apenas os caracteres %e \são especiais (não, "não é especial e \"não é especificado por POSIX).

Mas, duas notas importantes .

1. Na maioria das printfimplementações¹, são os valores de byte para \e %que são especiais e a especificação POSIX pode até ser interpretada como exigindo isso, pois exige que o printfutilitário seja uma interface para a printf(3)função C e não wprintf(3)por exemplo (como requer %.3struncar para 3 bytes e não 3 caracteres ).

   Em algumas codificações de caracteres, incluindo BIG5 e GB18030, existem centenas de caracteres que contêm a codificação de barra invertida e, para escapar daqueles para printf, você precisa inserir um \antes de cada 0x5cbyte na codificação desses caracteres!

   Por exemplo, em BIG5-HKSCS, como usado por exemplo na zh_HK.big5hkscslocalidade (Hong Kong), todos Ěαжふ㘘㙡䓀䨵䪤么佢俞偅傜兝功吒吭园坼垥塿墦声娉娖娫嫹嬞孀尐岤崤幋廄惝愧揊擺暝枯柦槙檝歿汻沔涂淚滜潿瀙瀵焮燡牾狖獦珢珮琵璞疱癧礒稞穀笋箤糭綅縷罡胐胬脪苒茻莍蓋蔌蕚螏螰許豹贕赨跚踊蹾躡鄃酀酅醆鈾鎪閱鞸餐餤駹騱髏髢髿鱋鱭黠﹏?????????contêm o byte 0x5c (que também é a codificação de \).

   Com a maioria das printfimplementações, nesse locale, printf 'αb'não produz αbmas byte 0xa3(o primeiro byte da codificação de α) seguido pelo caractere BS (a expansão de \b).

   $ LC_ALL=zh_HK.big5hkscs luit
   $ locale charmap
   BIG5-HKSCS
   $ printf 'αb' | LC_ALL=C od -tx1 -tc
   0000000  a3  08
           243  \b
   0000002
   

   O melhor é evitar usar (e até instalar / disponibilizar) esses locais, pois eles causam todos os tipos de bugs e vulnerabilidades desse tipo.

2. Algumas printfimplementações oferecem suporte a opções, e mesmo aquelas que não são necessárias para oferecer suporte --como delimitador de opção. Portanto printf --, não produzirá, --mas provavelmente relatará um erro sobre um argumento de formato ausente. Então, se você não pode garantir que seu formato não começará com -, você deve usar o --delimitador de opções:

    printf -- "$escaped_format" x y...
   

De qualquer forma, se você quiser imprimir strings arbitrárias, você usaria:

printf '%s\n' "$data" # with terminating newline
printf %s "$data"     # without

Não há nenhum caractere especial na string passada para %s(embora observe que, com exceção do printfembutido de zsh, você não pode passar o caractere NUL em nenhum dos printfargumentos).

Observe que, embora a maneira canônica de inserir um literal \seja com \\e um literal %com %%, em sistemas baseados em ASCII, você também pode usar \134e \45e com algumas printfimplementações \x5c, \x25, ou \x{5c}, \x{25}, ou (mesmo em sistemas não ASCII): \u005c, \u0025ou \u{5c}, \u{25}.

^{¹ yashé printfa única exceção que conheço.}

Do manual:

$ man printf
...
   printf FORMAT [ARGUMENT]...
...
   FORMAT controls the output as in C printf.  Interpreted sequences are:

Isso lista várias sequências interpretadas. A seguir estão aqueles em que o próprio caractere precisa ser escapado.

   \"     double quote
   \\     backslash
   %%     a single %

Testei esses três no bash, e eles se comportaram conforme o esperado. De acordo man bashcom , esta implementação de printfusa as "especificações de formato printf(1) padrão" como acima, além de algumas outras que não são relevantes aqui.

No entanto, outros shells, como zshimplementam printfum pouco diferente. Aqui, as aspas duplas não devem ser escapadas.

$ printf '"'
"   
$ printf '\"'
\"