Como imprimir strings separadas por TAB no bash?

o espaço em branco entre os dois é na verdade 5 espaços.

Não, não é. Não na saída de echoou printf.

$ echo -e 'foo\tbar' | od -c
0000000   f   o   o  \t   b   a   r  \n
0000010

Qual é a maneira correta de forçar a impressão da guia como guia, para que eu possa selecionar a saída e copiá-la para outro lugar, com guias?

Esta é uma questão diferente. Não se trata do shell, mas do emulador de terminal, que converte as guias em espaços na saída. Muitos, mas nem todos fazem isso.

Pode ser mais fácil redirecionar a saída com tabulações para um arquivo e copiá-la de lá ou usar unexpandna saída para converter espaços em tabulações. (Embora ele também não possa saber quais espaços em branco eram guias para começar, e converterá tudo em guias, se possível.) Isso obviamente dependeria do que, exatamente, você precisa fazer com a saída.

Como ilkkachu disse, isso não é um problema com o bash, mas com o emulador de terminal que converte guias em espaços na saída.

Verificando diferentes terminais, putty, xterm e konsole convertem guias em espaços, enquanto urxvt e gnome-terminal não. Então, outra solução é trocar os terminais.

Em printf '%s\t%s\n' foo bar, printffaz a saída foo<TAB>bar<LF>.

f, o, be são caracteres gráficos de largura única a.r

Ao receber esses caracteres, o terminal exibirá um glifo correspondente e moverá o cursor uma coluna para a direita, a menos que já tenha atingido a borda direita da tela (papel nas tele-máquinas de escrever originais)), caso em que poderá alimentar uma linha e volte para a borda esquerda da tela (wrap) ou apenas descarte o caractere dependendo do terminal e de como ele foi configurado.

<Tab>e <LF>são dois caracteres de controle . <LF>(aka newline) é o delimitador de linha no texto Unix, mas para terminais, ele apenas alimenta uma linha (mova o cursor uma posição para baixo). Portanto, o driver do terminal no kernel o traduzirá para <CR>(retornar à borda esquerda da tela), <LF>(cursor para baixo) ( stty onlcrgeralmente ativado por padrão).

<Tab>diz ao terminal para mover o cursor para a próxima parada de tabulação (que na maioria dos terminais estão separados por 8 posições por padrão, mas também pode ser configurado para ser definido em qualquer lugar) sem preencher a lacuna com espaços em branco.

Portanto, se esses caracteres forem enviados para um terminal com paradas de tabulação a cada 8 colunas enquanto o cursor estiver no início de uma linha vazia, isso resultará em:

foo     bar

impresso na tela nessa linha. Se eles forem enviados enquanto o cursor estiver na terceira posição em uma linha que contém xxxxyyyyzzzz, isso resultará em:

xxfooyyybarz

Em terminais que não suportam tabulação, o driver de terminal pode ser configurado para traduzir essas guias em sequências de espaços. ( stty tab3).

O caractere SPC, nas tele-máquinas de escrever originais, moveria o cursor para a direita, enquanto o backspace ( \b) o moveria para a esquerda. Agora em terminais modernos, o SPC se move para a direita e também apaga (escreve um caractere de espaço como seria de esperar). Então o pingente de \btinha que ser algo mais novo que ASCII. Na maioria dos terminais modernos, é na verdade uma sequência de caracteres: <Esc>, [, C.

Existem mais sequências de escape para mover nos caracteres para a esquerda, direita, para cima, para baixo ou em qualquer posição na tela. Existem outras sequências de escape para apagar (preencher com branco) partes de linhas ou regiões da tela, etc.

Essas sequências são normalmente usadas por aplicativos visuais como vi, lynx, mutt, dialogonde o texto é escrito em posições arbitrárias na tela.

Agora, todos os emuladores de terminal X11 e alguns outros não-X11, como screeno GNU, permitem selecionar áreas da tela para copiar e colar. Quando você seleciona uma parte do que vê no vieditor, não deseja copiar todas as sequências de escape que foram usadas para produzir essa saída. Você deseja selecionar o texto que você vê lá.

Por exemplo, se você executar:

printf 'abC\rAC\bB\t\e[C\b\bD\n'

Que simula uma sessão do editor onde você entra abC, volta ao início, substitui abpor AC, Cpor B, move para a próxima tabulação, depois mais uma coluna à direita, depois duas colunas à esquerda e depois entra D.

Você vê:

ABC    D

Ou seja, ABC, uma lacuna de 4 colunas e D.

Se você selecionar isso com o mouse emxterm ou putty, eles armazenarão na seleção ABC4 caracteres de espaço e D, não abC<CR>AC<BS>B<Tab><Esc>[C<BS><BS>D.

O que acaba na seleção é o que foi enviado, printfmas pós-processado, tanto pelo driver de terminal quanto pelo emulador de terminal.

Para outros tipos de transformação, veja o <U+0065><U+0301>(e seguido por um acento agudo combinado) alterado para <U+00E9>( éa forma pré-composta) por xterm.

Ouecho abc isso acaba sendo traduzido ABCpelo driver do terminal antes de enviar para o terminal após um arquivo stty olcuc.

Agora <Tab>, como<LF> é um daqueles poucos caracteres de controle que às vezes são encontrados em arquivos de texto (também <CR>em arquivos de texto MSDOS e às vezes <FF>para quebra de página).

Portanto, alguns emuladores de terminal optam por copiá-los quando possível nos buffers de copiar e colar para preservá-los (geralmente não é o caso de<CR> nem <LF>embora).

Por exemplo, em terminais baseados em VTE como gnome-terminal, você pode ver que, quando você seleciona a saída de printf 'a\tb\n'em uma linha vazia, gnome-terminalna verdade armazenaa\tb na seleção X11 em vez de a, 7 espaços e b.

Mas para a saída de printf 'a\t\bb\n', ele armazena a6 espaços e b, e para printf 'a\r\tb\n',a , 7 espaços e b.

Existem outros casos em que os terminais tentarão copiar a entrada real, como quando você seleciona duas linhas após executarprintf 'a \nb\n' onde esse espaço invisível à direita será preservado. Ou ao selecionar duas linhas não inclui um caractere LF quando as duas linhas resultam de quebra na margem direita.

Agora, se você deseja armazenar a saída printfno CLIPBOARD X11select, o melhor é fazê-lo diretamente como com:

printf 'foo\tbar\n' | xclip -sel c

Observe que quando você cola isso xtermou na maioria dos outros terminais, na xtermverdade substitui isso porque esse é o caractere enviado quando você pressiona (e o driver do terminal pode traduzi-lo de volta para ).\n\rxtermEnter\n