O tamanho da tela de uma janela X11 pode ser definido mais alto que a resolução do monitor e a visualização panorâmica em torno da tela maior?

Sim. Supondo que a tela do seu laptop seja LVDS-1(obtenha o nome real com xrandr | grep -w connected):

xrandr --output LVDS-1 --panning 2732x1536

Mas janelas de aplicativos simples podem ser maiores que a janela raiz ou a tela, mesmo sem isso. Você pode verificar com

xclock -geometry 2732x1536

if xclock(1)está instalado e o gerenciador de janelas não atrapalha.

Na verdade, existem duas maneiras de fazer isso:

• Crie uma janela maior que o framebuffer X e mova-se pela origem das janelas com a ajuda do gerenciador de janelas (ou de outra forma, por exemplo, diretamente no aplicativo).

• Crie um framebuffer X que seja maior que a resolução do seu monitor e faça com que o X exiba uma viewport no framebuffer com a resolução do monitor e então mova-se pela viewport. Pode haver várias janelas de visualização para vários monitores (por exemplo, usando xrandr). Você também pode tornar a configuração inicial permanente com um arquivo xorg.conf.

Você também pode combinar esses métodos.

(Observe que a pergunta pergunta se isso pode ser feito, não sobre detalhes de como fazê-lo e, em particular, não especifica um método).