Como ver de qual saída do descritor de arquivo está vindo?

A saída comum acontece no descritor de arquivo 1 (saída padrão). A saída de diagnóstico, bem como a interação do usuário (prompts etc.), acontece no descritor de arquivo 2 (erro padrão) e a entrada entra no programa no descritor de arquivo 0 (entrada padrão).

Exemplo de saída na saída/erro padrão:

echo 'This goes to stdout'
echo 'This goes to stderr' >&2

Nos dois casos acima, echograva na saída padrão, mas no segundo comando, a saída padrão do comando é redirecionada para o erro padrão.

Exemplo de filtragem (remoção) de um ou outro (ou ambos) dos canais de saída:

{
    echo 'This goes to stdout'
    echo 'This goes to stderr' >&2
} >/dev/null   # stderr will still be let through

{
    echo 'This goes to stdout'
    echo 'This goes to stderr' >&2
} 2>/dev/null   # stdout will still be let through

{
    echo 'This goes to stdout'
    echo 'This goes to stderr' >&2
} >/dev/null 2>&1   # neither stdout nor stderr will be let through

Os fluxos de saída são conectados ao terminal atual ( /dev/pts/0no seu caso), a menos que sejam redirecionados para outro lugar, conforme mostrado acima.