Pacotes

Sim, existem vários. O pacote coreutils(instalado por padrão no debian) contém base32 e base64 . Eles poderiam codificar ou decodificar:

$ printf '%s' "abc" | base64
YWJj

$ printf '%s' "abc" | base64 | base64 -d
abc

Entenda que o uso de echo pode adicionar uma nova linha à direita que alterará a string codificada em base64 resultante:

$ echo "abc" | base64
YWJjCg==

Existem também outros pacotes que possuem ferramentas semelhantes em pacotes baseze arquivos openssl. O último também geralmente é instalado por padrão, o primeiro não.

$ printf '%s' "abc" | openssl base64
YWJj

Codificação

Que a string de origem seja codificada em qualquer localidade (página de código) é irrelevante para a codificação base64. Um programa base64 codifica bytes, não caracteres.

$ printf '%s' "éäìǫ" | base64 | base64 -d
éäìǫ

Funcionará em qualquer sistema exatamente da mesma forma. Bem, em qualquer sistema são em que echo "éäìǫ"também imprimirá éäìǫna linha de comando.

Obviamente, se a string de origem for codificada em um sistema e depois decodificada em um sistema com uma localidade diferente, é bastante provável que você obtenha uma string Mojibake . Isso não é um problema a ser resolvido pela base64, é um problema a ser resolvido alterando a codificação da string. Provavelmente com iconv.

$ echo -n "Москва" | base64            # in a utf8 locale
0JzQvtGB0LrQstCw

No entanto, em uma localidade cirílica com iso889-5 (talvez ru_RU.ISO-8859-5, existem outros idiomas com cirílico):

$ echo "0JzQvtGB0LrQstCw" | base64 -d
ааОбаКаВаА

$ echo "0JzQvtGB0LrQstCw" | base64 -d | iconv -f utf8 -t iso8859-5
Москва