Eu atribuí Super+ ←e Super+ →à janela lado a lado à esquerda ou à direita.
Funciona.
Eu atribuí Superpara abrir o menu do bigode ( xfce4-popup-whiskermenu)
Funciona, mas o atalho de teclado Super+ ←e Super+ →não funciona mais
Existe uma maneira de fazer esses atalhos funcionarem juntos?
Este é um bug, pois @ipor-sircer sugeriu que um relatório de bug é necessário neste caso para corrigir isso em versões futuras. ( relatório de bug atual como você comentou)
Aguardando uma correção oficial, você pode reatribuir
Supera outra tecla, comoF14usarF14/F14 + ←para seus atalhos, isso pode ser feito com xmodmap , por exemplo