Ao tentar compilar o fork of st de Luke Smith no voidlinux, recebo o erro
Package fontconfig was not found in the pkg-config search path. Perhaps you should add the directory containing "fontconfig..pc"
Ao usar o findcomando, não encontro o arquivo .pc em nenhum lugar, porém a execução xbps-installmostra que ele já está instalado.
Resposta muito atrasada, mas tente instalar o pacote base-devel do repositório void linux.
Tudo deve compilar depois.