dividir uma linha em muitas partes base na chave?

Com perl:

perl -lne 'print for /{(.*?)}/g' file
port1 dev1 M1 s
port1 dev1 M1 s
port3 dev2 M1 g
port1 dev1 M1 d
port1 dev1 M3 g

Ou usando sed:

sed 's/{\([^}]*\)} */\1\n/; P;D' file
port1 dev1 M1 s
port1 dev1 M1 s
port3 dev2 M1 g
port1 dev1 M1 d
port1 dev1 M3 g
...

Com GNU grepconstruído com suporte a PCRE:

grep -Po '{\K[^}]*'

Ou para as sequências de não-{} incluindo pelo menos um não-espaço:

grep -o '[^{}]*[^{}[:space:]][^{}]*'

Com pcregrep:

pcregrep -o1 '{(.*?)}'

Se {...}s pode ser aninhado (mas balanceado):

pcregrep -o1 '{((?:[^{}]+|(?0))*)}'

Em uma entrada como:

{port1 {dev1 dev2} M1 s} {port1 dev1 M1 s}

Dá:

port1 {dev1 dev2} M1 s
port1 dev1 M1 s

$ tr '}' '\n' <file | sed -E 's/^ ?\{//'
port1 dev1 M1 s
port1 dev1 M1 s
port3 dev2 M1 g
port1 dev1 M1 d
port1 dev1 M3 g

Isso primeiro substitui cada }um por uma nova linha usando tr. Isso dá ao sedcomando linhas individuais para trabalhar, onde cada linha começará com um espaço possível e um arquivo {. Esses caracteres são removidos do início da linha pelo sedcomando.

A mesma coisa com apenas sed:

sed -E -e 's/ ?\{//g' -e 'y/}/\n/'

O ycomando funciona como trneste exemplo.

Usando GNU awkou mawk, mas não BSD awk:

$ awk -v RS='[{}]' '/[^[:blank:]]/' file
port1 dev1 M1 s
port1 dev1 M1 s
port3 dev2 M1 g
port1 dev1 M1 d
port1 dev1 M3 g

Isso interpreta os dados como registros separados por {ou }e, em seguida, imprime cada registro que contém algo diferente de apenas tabulações ou espaços.

Usando Perl:

$ perl -ne 'map { print "$_\n" } /{(.*?)}/g' file
port1 dev1 M1 s
port1 dev1 M1 s
port3 dev2 M1 g
port1 dev1 M1 d
port1 dev1 M3 g

Isso aplica um printcomando a cada elemento retornado pela correspondência da expressão regular fornecida com a entrada. O printcomando também acrescenta uma nova linha a cada elemento para obtê-los em linhas individuais.

Uma solução com GNU sed:

sed -e 's/} {/\n/g' -e 's/^{//' -e 's/}//' input-file > output-file

Solução com sed+ tr.

sed -e '1,$s/}\s/#/g' input-file | tr '#' '\n' | tr -d '{|}' > output-file

Usando grep + tr:

grep -o  "{[^}]*" file | tr -d '{'

Usando sed:

sed -e 's/{\(.*\)}/\1/' -e 's/} {/\n/g' file

Isso pode ser feito usando "sed" como mostrado:

sed -ne 'y/{}/\n\n/;/^\s/D;/./P;D' input.file

onde o combo P;D configura um loop implícito e durante o corpo do loop nos certificamos de imprimir campos não vazios.

Em linhas semelhantes:

perl -lne 'print for grep /\H/, split /{|}/' input.file

onde dividimos o registro, filtramos os campos não vazios e os imprimimos uma/linha em um loop for.

Com festa

var=$(<infile)
var="${var//\} {/$'\n'}"
echo "${var//[{\}]}"

Com tr:

<infile tr -s '}{' '\n '
 port1 dev1 M1 s
 port1 dev1 M1 s
 port3 dev2 M1 g
 port1 dev1 M1 d
 port1 dev1 M3 g