Estou executando o Debian 9 com o Xfce 4. Os títulos das janelas ficam assim após a instalação de vários pacotes.
Como faço para mudar isso? Ir para Configurações > Aparência me permite alterar a fonte do sistema, mas isso não altera a fonte do título da janela.
O Xfce tem configurações separadas para a fonte do título da janela.
No Xfce, vá para Configurações > Gerenciador do Windows > Estilo .
A colocação de configurações de fonte em locais diferentes é a norma no Xfce, então o usuário terá que se acostumar com essa estranheza. Talvez isso indique que o Xfce prefere ser modular.