Diferentes maneiras de usar o comando /dev/tcp/host/port e onde encontrar páginas de manual sobre isso

Quanto à referência oficial à sintaxe, man bash e procure a seção sobre redirecionamentos.

para verificar a conectividade em algumas portas para milhares de nós de uma caixa Solaris, onde netcat ou nc não está disponível

Uma maneira, usando o recurso de redirecionamento de rede do bash, seria ecoar algum texto na porta desse host e ver se foi bem-sucedido. O Bash retorna verdadeiro/falso com base em sua capacidade de se conectar a essa porta nesse host.

Exemplo de código mostrando uma matriz de hosts, uma matriz de portas e tentativas de conexão com essas portas por TCP:

#!/bin/bash

hosts=(127.0.0.1 127.0.0.2 127.0.0.3)
ports=(22 23 25 80)

for host in "${hosts[@]}"
do
  for port in "${ports[@]}"
  do
    if echo "Hi from Bharat's scanner at $(uname -n)" 2>/dev/null > /dev/tcp/"$host"/"$port"
    then
      echo success at "$host":"$port"
    else
      echo failure at "$host":"$port"
    fi
  done
done

Como o UDP não tem estado, o código de retorno do teste não é útil para verificação. Você teria que usar o exemplo de AB para capturar a saída e ver se ela corresponde às suas expectativas.