Expansão de chaves bash após uma barra de caminho

A sintaxe de expansão de colchetes aceita vírgulas, mas não aceita espaço após a vírgula. Em muitas linguagens de programação, espaços após vírgulas são comuns, mas não aqui. No Bash, a presença de um espaço sem aspas impede que a expansão da chave seja executada.

Remova o espaço e funcionará:

cp ~/some/dir/{my-file-to-rename.bin,new-name-of-file.bin}

Embora não seja necessário, observe que você pode mover o rastro .binpara fora das chaves:

cp ~/some/dir/{my-file-to-rename,new-name-of-file}.bin

Se quiser testar o efeito da expansão de colchetes, você pode usar echoou printf '%s ', ou printfcom qualquer string de formato de sua preferência, para fazer isso. (Pessoalmente, eu apenas uso echopara isso, quando estou no Bash, porque o built -in do Bashecho não expande as sequências de escape por padrão e, portanto, é razoavelmente adequado para verificar qual comando será realmente executado.) Por exemplo:

ek@Io:~$ echo cp ~/some/dir/{my-file-to-rename,new-name-of-file}.bin
cp /home/ek/some/dir/my-file-to-rename.bin /home/ek/some/dir/new-name-of-file.bin

string{foo, bar}não é expansão de contraventamento; são as duas palavras string{foo,e bar}. Para usar a expansão de colchetes, os colchetes precisam estar dentro da mesma palavra. Você terá que remover o espaço extra se não precisar dele ou citá-lo se precisar:

$ printf "%s\n" aa{bb, cc}
aa{bb,
cc}
$ printf "%s\n" aa{bb,cc}
aabb
aacc
$ printf "%s\n" aa{bb," cc"}
aabb
aa cc

O Bash trata esse espaço como faria com qualquer outro. Como IFS, o separador de campo interno. Isso é usado para divisão de palavras após a expansão e para dividir linhas em palavras com o comando interno de leitura.

O shell trata cada caractere do IFS como um delimitador e divide os resultados das outras expansões em palavras nesses caracteres. Se o IFS não estiver definido, ou seu valor for exatamente , o padrão, então as sequências de , , e no início e no final dos resultados das expansões anteriores são ignoradas e qualquer sequência de caracteres IFS que não esteja no início ou no final serve para delimitar palavras. Se o IFS tiver um valor diferente do padrão, as sequências dos caracteres de espaço em branco espaço e tabulação serão ignoradas no início e no final da palavra, desde que o caractere de espaço em branco esteja no valor de IFS (um caractere de espaço em branco IFS). Qualquer caractere no IFS que não seja um espaço em branco do IFS, junto com quaisquer caracteres de espaço em branco do IFS adjacentes, delimita um campo. Uma sequência de caracteres de espaço em branco IFS também é tratada como um delimitador. Se o valor de IFS for nulo,
-bash(1)

Ao inserir o delimitador, sem escape, você disse ao bash que seu comando e argumentos são:

1. "cp"
2. "~/some/dir/{meu-arquivo-para-renomear.bin,"
3. "novo-nome-do-arquivo.bin}"

Se você tivesse aspas ou um escape "\", você teria:

1. "cp"
2. "~/some/dir/{meu-arquivo-para-renomear.bin,\ novo-nome-do-arquivo.bin}"

O que também não seria o que você queria, a menos que "novo-nome-do-arquivo.bin" seja o novo nome de arquivo que você queria. Espaço incluído. Como a expansão da chave acontece primeiro e, em seguida, a expansão do til, o bash executaria:

1. "cp"
2. "/caminho/para/casa/algum/dir/meu-arquivo-para-renomear.bin"
3. "/caminho/para/home/algum/dir/\ novo-nome-do-arquivo.bin"

Simplesmente remover o espaço resolveria tudo isso.