Linhas "chave = valor": como substituir o valor de uma chave específica?

Que tal:

sed '/^power /s/=.*$/= your-replacement/' TheFile

1. /^power /é um especificador de endereço, neste caso procurando uma linha que corresponda a um regex ^power.

2. sé um comando de substituição, correspondendo a um regex sendo tudo após o =.

3. Observe que não há necessidade de canalizar o conteúdo do arquivo; você pode apenas especificá-lo (ou uma lista de arquivos) como um argumento de comando. Se você quiser/precisar canalizar algo para sed, isso é fácil - apenas | sed ...

4. Se o espaço em branco imediatamente após a palavra inicial (ex. power) puder ser uma tabulação, use -a [[:blank:]]. Algumas versões sedpermitem que você use \tpara um caractere de tabulação definido.

Para encontrar as linhas TheFileque começam com a palavra powerseguida por uma certa quantidade de espaço em branco e um sinal de igual, e substituir o que vier depois desse sinal de igual por something:

sed -E 's/^(power[[:blank:]]*=[[:blank:]]*).*/\1something/' TheFile

[[:blank:]]*corresponde a zero ou mais espaços ou tabulações. Isso preserva o espaço em branco antes e depois do arquivo =. O \1no texto de substituição inserirá a parte da string correspondente ao primeiro parêntese.

Para fazer a alteração no local com, por exemplo, GNU sed, adicione o -isinalizador, caso contrário, redirecione a saída para um novo arquivo.

Testando:

$ cat TheFile
power                 = 1
power123              = 1
power  123            = 1
power                 =
power                 =                 112

$ sed -E 's/^(power[[:blank:]]*=[[:blank:]]*).*/\1something/' TheFile
power                 = something
power123              = 1
power  123            = 1
power                 =something
power                 =                 something