Atualizei do Debian estável (Stretch) para o teste (Buster) hoje, que ocorreu sem problemas. Todos os aplicativos funcionam bem, exceto o Firefox, que tem uma renderização de fonte horrível: o texto geralmente é difícil de ler e possui artefatos. Fica melhor com valores de zoom (muito) mais altos que 100%, mas os artefatos estão sempre visíveis. (Ainda estou executando o Firefox 55 porque sinto falta de muitos complementos no quantum. Muitos ainda não podem ser implementados no novo sistema porque as APIs são inúteis.)
Captura de tela que encontrei online com o mesmo problema, exceto pelo Firefox 52:
Eu descobri a solução reunindo diferentes fontes, mas depois descobri que está bem descrita aqui: http://z-issue.com/wp/ugly-fonts-in-mozilla-firefox-and-thunderbird-under-linux- skia-e-cairo/
Basicamente, em
about:config, mudegfx.content.azure.backendsegfx.canvas.azure.backendsdeskiaparacairo. Em seguida, reinicie o Firefox.Este bug parece estar relacionado, cujo alvo é 57. Se você não se importa em perder alguns addons, tente atualizar.