Caso não funciona no bash

Já revisei meu código, mas não consegui encontrar nada de errado, quando tento executar com ./client.shele dá o seguinte erro:

./client.sh: line 111: syntax error near unexpected token `done'

Aqui está o meu roteiro:

while :
do
        clear
        menu_inicial=$(dialog --stdout --title 'Menu inicial' --menu 'Escolha uma opção:' 0 0 0 
        Cadastrar 'Cria um novo usuário'                            
        Entrar 'Fazer login com sua conta'                          
        Sair 'Encerra o SEPA')

        # Caso o usuário selecione Cancelar, a execução do script será encerrada
        if [ $? = 1 ]; then
            if [ -f resposta_servidor ] && [ -f dados_digitados ]; then
                rm resposta_servidor dados_digitados
                clear
                exit
            else
                clear
                exit
            fi
        fi

        # THE PROBLEM IS ON THIS CASE
        case "$menu_inicial" in

            "Entrar") ##### LOGIN #####
                while :
                do
                    clear
                    # Dialog para digitar o nome de usuário
                    login_usuario=$(dialog --title 'Entrar' --stdout --inputbox 'Digite seu nome de usuário:' 0 0)

                    # Caso o usuário selecione Cancelar, a execução do script será encerrada
                    if [ $? = 1 ]; then
                        break; # Retorna ao menu inicial
                    # Caso o nome de usuário nao for digitado, o usuário será alertado
                    elif [ "$login_usuario" = '' ]; then
                        dialog --stdout --msgbox 'Digite o nome de usuário!' 0 0
                        break;
                    fi

                    # Dialog para digitar a senha
                    login_senha=$(dialog --title 'Entrar' --stdout --passwordbox 'Digite sua senha:' 0 0)

                    # Caso o usuário selecione Cancelar, a execução do script será encerrada
                    if [ $? = 1 ]; then
                        break; # Retorna ao menu inicial
                    # Caso a senha não for digitada, o usuário será alertado
                    elif [ "$login_senha" = '' ]; then
                        dialog --stdout --msgbox 'Digite a senha!' 0 0
                        break;
                    fi

                    echo $login_usuario","$login_senha",login" > /dev/tcp/127.0.0.1/5678; # Envia os dados digitados pelo usuário para o servidor
                    nc -l -p 8765 > resposta_servidor # Abre a porta 8765 no cliente para receber a resposta do servidor

                    # Caso o nome de usuário de a senha estejam corretos, o login é feito
                    if grep -qw "LOGIN_SUCESSO" resposta_servidor
                    then
                        dialog --stdout --msgbox 'Conectado com sucesso!' 0 0
                        break;
                    # Caso o nome de usuário ou a senha estejam incorretos, uma mensagem de erro é mostrada
                    elif grep -qw "LOGIN_ERRO" resposta_servidor
                    then
                        dialog --stdout --msgbox 'Senha incorreta, tente novamente!' 0 0
                    fi
                done ##### END LOGIN #####
            ;;

            "Cadastrar") ##### REGISTER #####
                while :
                do
                    clear
                    # Dialog para digitar o nome de usuário
                    cadastrar_usuario=$(dialog --title 'Cadastrar' --stdout --inputbox 'Digite seu nome de usuário:' 0 0)

                    # Caso o usuário selecione Cancelar, a execução do script será encerrada
                    if [ $? = 1 ]; then
                        break; # Retorna ao menu inicial
                    # Caso o nome de usuário nao for digitado, o usuário será alertado
                    elif [ "$cadastrar_usuario" = '' ]; then
                        dialog --stdout --msgbox 'Digite o nome de usuário!' 0 0
                        break;
                    fi

                    # Dialog para digitar a senha
                    cadastrar_senha=$(dialog --title 'Cadastrar' --stdout --passwordbox 'Digite sua senha:' 0 0)

                    # Caso o usuário selecione Cancelar, a execução do script será encerrada
                    if [ $? = 1 ]; then
                        break; # Retorna ao menu inicial
                    # Caso a senha não for digitada, o usuário será alertado
                    elif [ "$cadastrar_senha" = '' ]; then
                        dialog --stdout --msgbox 'Digite a senha!' 0 0
                        break;
                    fi

                    echo $cadastrar_usuario","$cadastrar_senha",cadastro" > /dev/tcp/127.0.0.1/5678; # Envia os dados digitados pelo usuário para o servidor
                    nc -l -p 8765 > resposta_servidor # Abre a porta 8765 no cliente para receber a resposta do servidor

                    # Caso o nome de usuário de a senha estejam definidos, o cadastro é feito
                    if grep -qw "CADASTRO_SUCESSO" resposta_servidor
                    then
                        dialog --stdout --msgbox 'Cadastrado com sucesso!' 0 0
                        break;
                    # Caso ocorra algum erro durante o cadastro, uma mensagem de erro é mostrada
                    elif grep -qw "CADASTRO_ERRO" resposta_servidor
                    then
                        dialog --stdout --msgbox 'Erro no cadastro, tente novamente!' 0 0
                    fi
                done ##### END REGISTER #####
            ;;
        esac
done