Arch Linux: Falha ao definir a localidade. Corrija seu sistema

Depois de atualizar meu sistema Arch Linux ontem, comecei a receber um erro semelhante a este:

Failed to set locale. Fix your system.

Esse erro específico vem da tentativa de executar o snapper. No entanto, aqui está outro erro relacionado:

bsdcpio: Failed to set default locale

perl dá um aviso semelhante que vou colar abaixo.

Não se limita a nenhuma aplicação específica; parece ser um problema de todo o sistema.

Eu não recebi esses erros antes da atualização de ontem. Além disso, não recebo os erros em um console virtual. Eu só os recebo quando dentro do X (KDE). Por exemplo, recebo o erro acima se executar um comando snapper ls no konsole, mas não recebo nenhum erro se executar o mesmo comando snapper ls em um console virtual.

Meus outros sistemas Arch, que são quase idênticos, não apresentam esse problema.

Minhas primeiras tentativas de solução de problemas foram as seguintes.

1. verifique /etc/locale.conf
2. correlocale-gen
3. verifique a saída delocale
4. veja se o snapper roda sem erro

Não vejo erros no locale.conf, mas a execução local-gennão resolve o problema.

Aqui está a saída relevante:

# localectl list-locales
en_US.utf8

# grep -v "^#" /etc/locale.conf
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

# locale
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC=en_US.UTF-8
LC_TIME=en_GB.UTF-8
LC_COLLATE=en_US.UTF-8
LC_MONETARY=en_US.UTF-8
LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
LC_PAPER=en_US.UTF-8
LC_NAME=en_US.UTF-8
LC_ADDRESS=en_US.UTF-8
LC_TELEPHONE=en_US.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_US.UTF-8
LC_ALL=

# locale-gen
Generating locales...
en_US.UTF-8... done
Generation complete.

# locale
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC=en_US.UTF-8
LC_TIME=en_GB.UTF-8
LC_COLLATE=en_US.UTF-8
LC_MONETARY=en_US.UTF-8
LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
LC_PAPER=en_US.UTF-8
LC_NAME=en_US.UTF-8
LC_ADDRESS=en_US.UTF-8
LC_TELEPHONE=en_US.UTF-8
LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=en_US.UTF-8
LC_ALL=

# locale -a
C
en_US.utf8
POSIX

Aqui está o aviso do perl:

perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
        LANGUAGE = "",
        LC_ALL = (unset),
        LC_MEASUREMENT = "en_US.UTF-8",
        LC_PAPER = "en_US.UTF-8",
        LC_MONETARY = "en_US.UTF-8",
        LC_NAME = "en_US.UTF-8",
        LC_COLLATE = "en_US.UTF-8",
        LC_CTYPE = "en_US.UTF-8",
        LC_ADDRESS = "en_US.UTF-8",
        LC_NUMERIC = "en_US.UTF-8",
        LC_MESSAGES = "en_US.UTF-8",
        LC_TELEPHONE = "en_US.UTF-8",
        LC_IDENTIFICATION = "en_US.UTF-8",
        LC_TIME = "en_GB.UTF-8",
        LANG = "en_US.UTF-8"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to a fallback locale ("en_US.UTF-8").

A seguinte linha aparece quando executo localedentro do Konsole (no X), mas não quando executo localeem um console virtual:

locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory

Posso executar o comando snapper ls em um console virtual sem erros.

Tanto quanto eu sei, o Arch não tem um arquivo /etc/default/locale. Esse arquivo não está presente em nenhuma das minhas máquinas Arch.

A reinicialização do sistema não ajudou.