Como ter um Debian Linux estável com um único programa de teste?

É possível ter um sistema Debian estável, com a opção de instalar programas únicos de testing/unstable com o gerenciador de pacotes de distribuição?

A resposta é sim. Você pode usar Backports Debian.

Consulte a página da Web do Backports

Diz

Você está executando o Debian estável, porque prefere a árvore estável do Debian. Funciona muito bem, só tem um problema: o software está um pouco desatualizado em comparação com outras distribuições. É aqui que entram os backports.

Backports são pacotes retirados do próximo lançamento do Debian (chamados "testing"), ajustados e recompilados para uso no Debian estável. Como o pacote também está presente no próximo lançamento do Debian, você pode atualizar facilmente seu sistema stable+backports assim que o próximo lançamento do Debian for lançado. (Em alguns casos, geralmente para atualizações de segurança, backports também são criados a partir da distribuição instável do Debian.)

Os backports não podem ser testados tão extensivamente quanto o Debian estável, e os backports são fornecidos como estão, com risco de incompatibilidade com outros componentes no Debian estável. Use com cuidado!

Portanto, é recomendável selecionar apenas pacotes de backport únicos que atendam às suas necessidades e não usar todos os backports disponíveis.

Pode ser necessário adicionar Backports à sua lista de fontes. As Instruções Debian Backports mostrarão a você como