Como converter string json incorporada (entre aspas) em json

Estou familiarizado com "jq" para analisar json.

Eu trabalho com um serviço que produz uma resposta json onde uma das propriedades é uma string json. Como converto esse valor citado em uma string json válida para que eu possa processá-la com jq?

Por exemplo, se eu apenas visualizar o json simples e bem impresso de "jq .", aqui está um pequeno trecho da saída:

"someJsonString": "{\"date\":\"2018-01-08\", ...

Posso usar jq para obter o valor dessa propriedade, mas preciso converter a string entre aspas em json válido, "removendo-a".

Suponho que poderia canalizá-lo para sed, removendo as aspas duplas de abertura e finalização e removendo todas as barras invertidas (" sed -e 's/^"//' -e 's/"$//' -e 's/\\//g'"). Isso parece funcionar, mas não parece ser a solução mais robusta.

Atualização :

Apenas para ser um pouco mais claro sobre o que estou fazendo, aqui estão algumas amostras omitidas que mostram o que tentei:

% curl -s -q -L 'http://.../1524.json' | jq '.results[0].someJsonString' | jq .
"{\"date\":\"2018-01-08\",...
% echo $(curl -s -q -L 'http:/.../1524.json' | jq '.results[0].someJsonString') | jq .
"{\"date\":\"2018-01-08\",...

Atualização :

Aqui está um exemplo completamente autônomo:

% cat stuff.json | jq .
{
  "stuff": "{\"date\":\"2018-01-08\"}"
}
% cat stuff.json | jq '.stuff'
"{\"date\":\"2018-01-08\"}"
% cat stuff.json | jq '.stuff' | jq .
"{\"date\":\"2018-01-08\"}"

Atualização :

Se eu tentar processar a última saída com uma expressão jq real, ele fará algo assim:

% cat stuff.json | jq '.stuff' | jq '.date'
assertion "cb == jq_util_input_next_input_cb" failed: file "/usr/src/ports/jq/jq-1.5-3.x86_64/src/jq-1.5/util.c", line 371, function: jq_util_input_get_position
Aborted (core dumped)