smartmontools - O teste automático é o mesmo que executar um teste curto?

A resposta curta é não, não são equivalentes. O teste automático é apenas a coleta de dados; o teste curto é um teste real.

Isso é discutido (extensivamente) na página de smartctlmanual , na seção que descreve as --offlineautoconfigurações:

A segunda categoria de teste é chamada de teste "offline". Este tipo de teste pode, em princípio, degradar o desempenho do dispositivo. A -o onopção faz com que esse teste off-line seja realizado, automaticamente, de forma regular e programada. Normalmente, o disco suspenderá o teste off-line enquanto os acessos ao disco estiverem ocorrendo e, em seguida, o retomará automaticamente quando o disco estiver ocioso; portanto, na prática, isso tem pouco efeito. Observe que um teste off-line único também pode ser executado imediatamente após o recebimento de um comando do usuário. Veja a -t offlineopção abaixo, que faz com que um teste off-line único seja realizado imediatamente.

e

A terceira categoria de teste (e a única categoria para a qual a palavra 'teste' é realmente uma escolha apropriada) é o "auto" teste. Este terceiro tipo de teste só é executado (imediatamente) quando um comando para executá-lo é emitido. As opções -te -Xpodem ser usadas para realizar e abortar tais autotestes; veja abaixo para mais detalhes.

Então -t offlineé equivalente ao teste automático habilitado com -o on, mas isso não é teste, é apenas coleta de dados (atualiza os atributos “offline”). O teste curto, agendado manualmente (ou usando smartd), é um teste real, assim como o teste longo; smartdvem com configurações de exemplo que permitem testes curtos noturnos e testes longos semanais.