Fonte Siji não aparece

Atualmente, estou configurando um sistema ubuntu + i3 relativamente novo (começou com o Lubuntu 18.04, mas atualizado para 21.04 para polybar e substituiu basicamente tudo, incluindo WM, File Explorer, emulador de terminal, etc). Estou tentando instalar o Siji para o polybar padrão. Tentei instalá-lo várias vezes, seguindo as instruções na página do github. Ao instalar, a configuração na linha de comando me dá a seguinte instrução, que não consigo entender:

Successfully installed siji.pcf -> /root/.local/share/fonts
  Add the following snippet in your custom startup script that gets executed during xlogin:

    xset +fp /root/.local/share/fonts
    xset fp rehash

  If it already exists then you can skip this step.

Eu não sei o que é o "script de inicialização personalizado que é executado durante o xlogin". Onde posso encontrar este roteiro?

Atualmente, estou no status em que posso executar view.sh na pasta de fontes ( /usr/share/fonts/siji), mas a execução de polybar não encontra a fonte Siji (por algum motivo estranho, diz Loaded font "siji:pixelsize=10" (name=DejaVu Sans, offset=1, file=/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans.ttf)).

Além disso, quando eu faço isso fc-list, não consigo encontrar Siji em nenhum lugar. Como posso fazer com que meu sistema realmente veja a fonte Siji, que deve ser instalada no local certo?