Se eu tiver o SSRS configurado no seguinte formato
Servidor 1: Executando o SQL Server, hospedando o banco de dados do SSRS
Servidor 2: SSRS em execução, configurado para armazenar metadados no banco de dados do Servidor 1
E os relatórios do SSRS são configurados para se conectar, digamos, Servidor 3
A conexão com o servidor 3 ocorrerá a partir do servidor 1 ou do servidor 2?
Do Servidor2 para o Servidor3. O serviço SSRS é o que se conecta ao banco de dados que contém o banco de dados que o relatório está consultando.