criar bloqueios de gatilho

Eu tenho uma função de gatilho que apenas copia os valores inseridos para outra tabela. Então, todas as noites, preciso descartar e recriar esse gatilho para alguma operação de exportação.

--trigger function 
CREATE OR REPLACE FUNCTION mev_copy() RETURNS trigger AS $mev_copy$
        BEGIN   INSERT INTO measurement_events_copy SELECT NEW.*;
            RETURN NEW;
        END;

O problema é que às vezes o gatilho não pode ser iniciado: o comando CREATE TRRIGGER nunca retorna e o banco de dados parece travado e coloca todas as consultas no status "PARSE esperando". Ontem foi assim por 6 horas até eu matar o gatilho de criação.

O problema se manifesta consistentemente quando a tabela measurement_events está sendo aspirada automaticamente. Ao mesmo tempo, há uma nova solicitação AccessExclusiveLock pendente para esta tabela.

Este é o gatilho de criação, nada de especial:

--CREATE TRIGGER that hangs sometimes
CREATE TRIGGER mev_copy AFTER INSERT ON measurement_events FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE mev_copy();

A versão do Postgres é 8.4. Alguma ideia?