Estou projetando um banco de dados e quero representar o relacionamento entre usuários e grupos:
Um usuário pode estar em zero ou mais grupos. Um grupo pode ter um ou mais usuários.
Usando o Microsoft Visio 2013, desenhei este diagrama:
Está correto?
Sim, está correto.
É claro que você não tem mais um relacionamento muitos-para-muitos em seu modelo. Você não está mais "representando" o relacionamento, como diz em sua pergunta. Na verdade, você resolveu o relacionamento em um tipo de entidade de associação com dois relacionamentos um-para-muitos.