Como resolver o erro 'tuple atualizado simultaneamente'?

A consulta a seguir é realizada simultaneamente por dois threads logados com dois usuários diferentes:

WITH raw_stat AS (
    SELECT
       host(client_addr) as client_addr,
       pid ,
       usename
    FROM pg_stat_activity
    WHERE usename = current_user
)
INSERT INTO my_stat(id, client_addr, pid, usename)
    SELECT nextval('mystat_sequence'), t.client_addr, t.pid, t.usename
    FROM (
        SELECT client_addr, pid, usename
        FROM raw_stat s
        WHERE
            NOT EXISTS (
               SELECT NULL
               FROM my_stat u
               WHERE current_date = u.creation
                   AND s.pid = u.pid
                   AND s.client_addr = u.client_addr
                   AND s.usename = u.usename
            )
    ) t;

De vez em quando recebo o seguinte erro:

tuple concurrently updated

Não consigo descobrir o que gera esse erro e por que esse erro é gerado. Você pode lançar uma luz?

Aqui está a definição sql da tabela my_stat.

CREATE TABLE my_stat
(
  id bigint NOT NULL,
  creation date NOT NULL DEFAULT current_date,

  client_addr text NOT NULL,
  pid integer NOT NULL,
  usename name NOT NULL,
  CONSTRAINT mystat_pkey PRIMARY KEY (id)
)
WITH (
  OIDS=FALSE
);