MySQL 'LOAD DATA INFILE': não é possível substituir a entrada quando existe uma chave estrangeira

Aqui está um caso mínimo para o meu esquema de banco de dados:

CREATE TABLE `test` (
  `id` int(11) NOT NULL,
  `name` varchar(22) DEFAULT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`),
  UNIQUE KEY `id` (`id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;

 CREATE TABLE `test2` (
  `id` int(11) NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`),
  CONSTRAINT `test2_ibfk_1` FOREIGN KEY (`id`) REFERENCES `test` (`id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8

Bem, e o que temos dentro:

    mysql> select * from test;
+-----+-------+
| id  | name  |
+-----+-------+
| 111 | AAABA |
+-----+-------+
1 row in set (0.00 sec)

mysql> select * from test2;
+-----+
| id  |
+-----+
| 111 |
+-----+
1 row in set (0.00 sec)

Agora eu preciso ler de um arquivo csv externo, com chave primária duplicada, na primeira tabela:

mysql> LOAD data infile '/tmp/tar.csv' REPLACE INTO TABLE test FIELDS TERMINATED BY ',' OPTIONALLY ENCLOSED BY '"';
ERROR 1451 (23000): Cannot delete or update a parent row: a foreign key constraint fails (`eduman`.`test2`, CONSTRAINT `test2_ibfk_1` FOREIGN KEY (`id`) REFERENCES `test` (`id`))

E o conteúdo de /tmp/tar.csv:

%> cat /tmp/tar.csv 
111,AAA

Como eu sei do MySQL, ele provavelmente faz um 'excluir' e depois 'inserir', o que causou o problema, não pode ser excluído porque a chave estrangeira existe. Então, como posso forçar uma atualização a ser executada, em vez de 'excluir e inserir'?

Aprecie qualquer uma de suas respostas.

Na internet, encontrei uma maneira viável, que suprime as verificações temporariamente, mas existe alguma resposta melhor, parece um hack sujo e não tenho certeza se isso pode ser um problema em ambiente multiusuário, por exemplo, outra tabela com restrições de chave estrangeira podem ser danificados.

SET FOREIGN_KEY_CHECKS = 0;
Blabla ...
SET FOREIGN_KEY_CHECKS = 1;