Ajuda db2 LUW para um usuário oracle: criar banco de dados trava sem nenhuma saída, mas o banco de dados foi criado

Sou novo no db2, mas já trabalhei no oracle antes. Tentando criar um banco de dados e foi bem-sucedido, mas a sessão em que emiti um comando de criação de banco de dados trava.

Eu instalei o db2 10.5 em uma máquina ubuntu de 64 bits.

Primeiro, loguei como db2inst1o proprietário da instância e invoquei o db2 na linha de comando para acessar o shell.

alok@mylaptop:~$ su - db2inst1
शब्दकूट: 
$ uname -a
Linux cxps044 3.2.0-52-generic #78-Ubuntu SMP Fri Jul 26 16:21:44 UTC 2013 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
$ db2
(c) Copyright IBM Corporation 1993,2007
Command Line Processor for DB2 Client 10.5.0

You can issue database manager commands and SQL statements from the command 
prompt. For example:
    db2 => connect to sample
    db2 => bind sample.bnd

For general help, type: ?.
For command help, type: ? command, where command can be
the first few keywords of a database manager command. For example:
 ? CATALOG DATABASE for help on the CATALOG DATABASE command
 ? CATALOG          for help on all of the CATALOG commands.

To exit db2 interactive mode, type QUIT at the command prompt. Outside 
interactive mode, all commands must be prefixed with 'db2'.
To list the current command option settings, type LIST COMMAND OPTIONS.

For more detailed help, refer to the Online Reference Manual.

Em seguida, anexei uma instância a db2inst1, que acredito ter sido bem-sucedida considerando a saída. Eu segui as instruções da instalação do db2 cli para isso.

db2 => attach to db2inst1

   Instance Attachment Information

 Instance server        = DB2/LINUXX8664 10.5.0
 Authorization ID       = DB2INST1
 Local instance alias   = DB2INST1

Em seguida, tentei criar o banco de dados usando este comando:

db2 => create database mytestdb

E isso trava, sem fornecer nenhuma saída.

Depois de verificar algumas horas depois, descobri que o banco de dados foi criado.

$ db2 list applications

Auth Id Application Appl. Application Id DB # of
Name Handle Name Agents
-------- -------------- ---------- -------------------------------------------------------------- -------- -----
DB2INST1 db2bp 85 *LOCAL.db2inst1.130903105030 MYTESTDB 1 
DB2INST1 db2bp 86 *LOCAL.db2inst1.130903105031 EIGHTBYT 1 
DB2INST1 db2bp 99 *LOCAL.db2inst1.130903110149 TUT_DB 1 

No entanto, como descobrir quanto tempo esperar antes de desistir? Existe algum log ou outra saída que possa dar uma dica sobre se deve continuar esperando o comando concluir a execução?

Tentei outro comando create database, que travou, e verifiquei em outra sessão para descobrir se o banco de dados foi realmente criado.

Sessão 1:

$ db2
(c) Copyright IBM Corporation 1993,2007
Command Line Processor for DB2 Client 10.5.0

You can issue database manager commands and SQL statements from the command 
prompt. For example:
    db2 => connect to sample
    db2 => bind sample.bnd

For general help, type: ?.
For command help, type: ? command, where command can be
the first few keywords of a database manager command. For example:
 ? CATALOG DATABASE for help on the CATALOG DATABASE command
 ? CATALOG          for help on all of the CATALOG commands.

To exit db2 interactive mode, type QUIT at the command prompt. Outside 
interactive mode, all commands must be prefixed with 'db2'.
To list the current command option settings, type LIST COMMAND OPTIONS.

For more detailed help, refer to the Online Reference Manual.

db2 => attach to db2inst1

   Instance Attachment Information

 Instance server        = DB2/LINUXX8664 10.5.0
 Authorization ID       = DB2INST1
 Local instance alias   = DB2INST1

db2 => create database mytestd2 automatic storage yes

Enquanto isso está pendurado aqui, sessão 2:

$ db2
(c) Copyright IBM Corporation 1993,2007
Command Line Processor for DB2 Client 10.5.0

You can issue database manager commands and SQL statements from the command 
prompt. For example:
    db2 => connect to sample
    db2 => bind sample.bnd

For general help, type: ?.
For command help, type: ? command, where command can be
the first few keywords of a database manager command. For example:
 ? CATALOG DATABASE for help on the CATALOG DATABASE command
 ? CATALOG          for help on all of the CATALOG commands.

To exit db2 interactive mode, type QUIT at the command prompt. Outside 
interactive mode, all commands must be prefixed with 'db2'.
To list the current command option settings, type LIST COMMAND OPTIONS.

For more detailed help, refer to the Online Reference Manual.

db2 => attach to db2inst1

   Instance Attachment Information

 Instance server        = DB2/LINUXX8664 10.5.0
 Authorization ID       = DB2INST1
 Local instance alias   = DB2INST1


db2 => list applications

Auth Id  Application    Appl.      Application Id                                                 DB       # of
         Name           Handle                                                                    Name    Agents
-------- -------------- ---------- -------------------------------------------------------------- -------- -----
DB2INST1 db2bp          226        *LOCAL.db2inst1.130903115709                                   MYTESTD2 1    

db2 => 

^C, ^X, ^Ze assim por diante na sessão 1 não tem impacto.

Sou novo no db2, mas familiarizado com oracle e linux/posix.

Alguns minutos depois:

Eu finalmente recebi o prompt de volta na sessão 1:

db2 => create database mytestd2 automatic storage yes
DB20000I  The CREATE DATABASE command completed successfully.
db2 => 

Portanto, esta questão é meio que "resolvida automaticamente", mas as observações podem ser úteis para outra pessoa.