Não é possível criar a função perlplu

Executando o PostgreSQL 9.1.8 no Xubuntu 12.04, instalado a partir dos repositórios.

No shell, executei:

createlang plperl db_name;
createlang plperlu db_name;

Como superusuário executando psql, executei:

GRANT ALL ON LANGUAGE plperl TO account_name;
GRANT ALL ON LANGUAGE plperlu TO account_name;

A pg_languagetabela revela:

select lanname,lanpltrusted from pg_language where lanname like 'plperl%';

"plperl";t
"plperlu";t

Quando crio a seguinte função:

CREATE OR REPLACE FUNCTION get_hostname()
  RETURNS text AS
$BODY$
  use Sys::Hostname;
  return hostname;
$BODY$
  LANGUAGE plperlu IMMUTABLE
  COST 1;
ALTER FUNCTION get_hostname()
  OWNER TO account_name;

Eu recebo o seguinte erro:

ERROR:  Unable to load Sys/Hostname.pm into plperl at line 2.
BEGIN failed--compilation aborted at line 2.
CONTEXT:  compilation of PL/Perl function "get_hostname"

Ainda as seguintes obras:

CREATE OR REPLACE FUNCTION get_hostname()
  RETURNS text AS
$BODY$
  return '127.0.0.1';
$BODY$
  LANGUAGE plperlu IMMUTABLE
  COST 1;
ALTER FUNCTION get_hostname()
  OWNER TO account_name;

O script Perl a seguir funciona conforme o esperado do shell:

use Sys::Hostname;
print hostname;

Tentei executar a função como um bloco anônimo:

DO $$
  use Sys::Hostname;
  print hostname;
$$ LANGUAGE plperlu;

Isso retornou o mesmo erro de antes, com esta informação adicional:

ERROR: Unable to load Sys/Hostname.pm into plperl at line 3.
BEGIN failed--compilation aborted at line 3.
SQL state: 42601
Context: PL/Perl anonymous code block

Na documentação , o erro 42601 é um erro de sintaxe.

Não vejo nenhum erro de sintaxe.

Além disso, a função carregou bem com a conta de superusuário quando importei o banco de dados:

psql -d db_name -U account_name -W -f db-dump.sql > import.log 2> error.log

Tentei simplificar o código sem sucesso:

CREATE OR REPLACE FUNCTION get_hostname() RETURNS text AS
$$
  use Sys::Hostname;
  return hostname;
$$
LANGUAGE plperlu;

Mesmo erro de antes.

O que não entendo é por que, de acordo com a mensagem de erro, o PostgreSQL está tentando carregar o código em plperlvez de plperlu.

Alguma ideia?

Atualização nº 1

Observe que o usuário postgres é um superusuário:

                             List of roles
 Role name |                   Attributes                   | Member of 
-----------+------------------------------------------------+-----------
 postgres  | Superuser, Create role, Create DB, Replication | {}