Inserir de uma linha para outra usando casos

Minha tabela original era (sendo usada desde 2005):

CREATE TABLE `request` (
    `msg` VARCHAR(150) NOT NULL,
    `id` VARCHAR(20) NOT NULL,
    `ctg` VARCHAR(10) NOT NULL DEFAULT 'misc',
    `date` VARCHAR(25) NULL DEFAULT NULL,
    `status` VARCHAR(10) NOT NULL DEFAULT 'empty',
    `fid` BIGINT(20) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
    PRIMARY KEY (`fid`),
    UNIQUE INDEX `msg_id` (`msg`, `id`),
    UNIQUE INDEX `msg_ctg` (`msg`, `ctg`)
)
COLLATE='utf8_general_ci'
ENGINE=MyISAM
CHECKSUM=1
AUTO_INCREMENT=18491;

Como não era um bom gerenciamento de tabela nem apreciável por mim, criei uma tabela mais recente:

CREATE TABLE `requests` (
    `id` INT(10) UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT,
    `ctg` VARCHAR(15) NOT NULL,
    `msg` VARCHAR(250) NOT NULL,
    `nick` VARCHAR(32) NOT NULL,
    `filled` ENUM('Y','N') NOT NULL DEFAULT 'N',
    `dated` DATETIME NOT NULL,
    `filldate` DATETIME NULL DEFAULT NULL,
    `filledby` VARCHAR(32) NULL,
    PRIMARY KEY (`id`),
    UNIQUE INDEX `nick_msg` (`nick`, `msg`),
    UNIQUE INDEX `ctg_msg` (`ctg`, `msg`)
)
COMMENT='Requests from users in any of the categories.'
COLLATE='utf8_general_ci'
ENGINE=MyISAM;

O que eu quero fazer agora é:

SELECIONE os dados da primeira tabela e insira da seguinte maneira:

• msgto msg, idto nick, ctgto ctge dateto datedsão copiados como estão.
• statusna tabela original é emptyou filled. Eu quero usar uma CASEcláusula durante a inserção para que Ye Nsejam inseridos de acordo.

Minha consulta:

INSERT INTO `requests`( `id`, `ctg`, `msg`, `nick`, `dated`, `filled` )
SELECT `fid`,
    `ctg`, 
    `msg`, 
    `id`, 
    `date`,
    CASE
        WHEN `status` = 'empty' THEN 'N'
        WHEN `status` = 'filled' THEN 'Y'
    END CASE
FROM `request`

Minha pergunta é

A consulta acima é perfeita? Além disso, uma das strings de amostra da requesttabela com ' filled'status' é como:

.hack//SIGN (filled by hjpotter92 in 02/08/12 09:47:07 )

o formato é o mesmo: filled by <<nick>> in <<<date>> in <<mm/dd/yy H:I:S>>para todas as entradas preenchidas. Posso extrair a data de lá e usar STR_TO_DATE()para passar em filldatecampo também? Eu sei que precisaria de mim para criar um procedimento/função.

Por enquanto, estou pensando em usar PHP para a tarefa, mas queria uma solução MySQL limpa, se possível.