É possível configurar a replicação transicional entre um SQL Server 2005 e um banco de dados SQL Azure?
Meu servidor está quase no fim da vida útil e prefiro migrar para uma infraestrutura de nuvem em vez de comprar um novo hardware.
Não consegui encontrar nenhuma documentação informando se o SQL Azure Data Sync pode ou não coexistir com a replicação do SQL Server.
Não tenho certeza sobre o núcleo da sua pergunta ("Você pode configurar a replicação entre o SQL Server 2005 e o banco de dados SQL Azure?"), mas minha suposição é um retumbante "NÃO".
No entanto, existem ferramentas para migrar do SQL Server para o Azure - isso foi discutido no Stack Overflow aqui e aqui .
O consenso parece ser que este assistente de migração do SQL Azure (projeto hospedado no CodePlex) é o caminho a seguir. Não parece ser uma migração de sincronização ao vivo, então você provavelmente precisará de uma janela de interrupção, a menos que esteja faltando alguma coisa ...
Hoje existem dois métodos recomendados para o SQL Server:
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/sql-database/sql-database-cloud-migrate