Provavelmente um tiro no escuro, mas a string @@VERSION pode ser substituída? Temos um software legado que roda bem em versões mais recentes do SQL Server, mas tem uma verificação codificada para uma string específica em @@VERSION na inicialização.
O aplicativo é executado na plataforma Ingres OpenROAD, se isso importa.
Na voz de Bill Clinton: "Depende da sua definição da palavra pode".
Primeiro e mais importante, não há uma maneira integrada de fazer isso, então claramente não é suportado . Dito isso, dependendo de quanta diversão você quer ter, há opções:
Sua melhor aposta é entrar em contato com o fornecedor do software e obter alguma atualização (mas meu palpite é que você está perguntando porque ele não existe mais).