Precisa de ajuda no design de banco de dados para relações complexas de 5 entidades

Na minha opinião, sua tarefa é simples o suficiente para escrever código que funcione 'identicamente' tanto no MariaDB quanto no MySQL.

Há duas “coisas” em que pensar:

• Entidade - Implemente como uma tabela com informações sobre vários tipos de coisas (por exemplo, Stories)
• Relações - Implementar via FORIGN KEYse JOINs. E possivelmente através de uma tabela de mapeamento "muitos para muitos".

Deixe-me discutir três padrões de esquema:

• um para muitos - Onde a tabela "muitos" possui um ID vinculado à tabela "um".
• muitos para muitos - Onde há uma tabela extra que possui dois IDs vinculados a cada uma das duas tabelas.
• tabela de "mapeamento" ou "normalização" - Esta é uma tabela cujo objetivo principal é mapear entre uma string curta ide uma string mais longa.
• (Estou deixando de fora um para um porque eles geralmente deveriam ser mesclados em uma única tabela.)

Deixe-me dar o seu exemplo, stories hasMany Languagesonde a tabela Storiescontém informações gerais sobre histórias. (Esta é uma "Entidade".)

Outra tabela, Stories_Languages, possui story_iduma coluna ( lang_id) com "en_US", "en_GB", "fr_FR", "fr_CA, etc. (Este é um "Relacionamento".)

Se isso é tudo que você precisa para idioma/sotaque, então Storiesé uma tabela simples "um para muitos" e Stories_Languagesuma tabela de mapeamento simples.

No entanto, se houver muitos detalhes sobre o idioma, você precisará de uma tabela de entidades separada Languagese Stories_Languagesse tornará uma tabela "muitos para muitos" completa.

Olhando para o seu diagrama, acho que sua dificuldade começa onde você erroneamente tenta modelar "Línguas" como subordinadas de "Linhas", quando na verdade é uma entidade independente. Além disso, o resto do modelo parece bom no nível conceitual.

Levando em consideração as chaves, existe o problema comum de colocar uma coluna Id como chave primária em todos os lugares. Pelo menos você não usou outro id para “Áudios”.

Depois de corrigir o primeiro problema e tentar um uso mais lógico de substitutos para compor chaves relacionais, acho que você pode usar um modelo semelhante a este:

Para sua próxima pergunta, não tenho certeza do que você está tentando consultar, mas será bastante fácil. Por exemplo, você pode usar algo assim para obter o progresso da narração de uma história em um sotaque de idioma específico:

CREATE VIEW Narration_V
AS
SELECT Story.Name          AS Story,
       Language.Name       AS Language,
       LanguageAccent.Name AS Accent,
       (
           SELECT COUNT(*)
           FROM StoryLineRecording
           WHERE StoryNo = Story.StoryNo
             AND LanguageCode = LanguageAccent.LanguageCode
             AND AccentNo = LanguageAccent.AccentNo
       ) * 1.0 /
       (
           SELECT COUNT(*)
           FROM StoryLine
           WHERE StoryNo = Story.StoryNo
       ) AS Progress
FROM Language
INNER JOIN LanguageAccent
ON Language.LanguageCode = LanguageAccent.LanguageCode
CROSS JOIN Story;

Depois de uma segunda leitura, acho que entendi melhor os requisitos da sua consulta. Para obter uma lista dos sotaques em que cada história é totalmente narrada, você pode usar algo assim:

SELECT Language.Name AS Language, LanguageAccent.Name AS Accent
FROM Language
INNER JOIN LanguageAccent
ON Language.LanguageCode = LanguageAccent.LanguageCode
WHERE NOT EXISTS
          (
              SELECT 1
              FROM Story
              WHERE EXISTS
                        (
                            SELECT 1
                            FROM StoryLine
                            WHERE StoryNo = Story.StoryNo
                              AND NOT EXISTS
                                (
                                    SELECT 1
                                    FROM StoryLineRecording
                                    WHERE StoryNo = Story.StoryNo
                                      AND [LineNo] = StoryLine.[LineNo]
                                      AND LanguageCode = LanguageAccent.LanguageCode
                                      AND AccentNo = LanguageAccent.AccentNo
                                )
                        )
          );

Este é o melhor que posso encontrar agora, mas pode haver uma solução mais simples.