Dividir linhas em polígonos em um gatilho PostGIS

Eu tenho uma tabela de linhas nomeada segmentarmazenada no referenceesquema e uma tabela de polígonos nomeada communesem um donnees_externesesquema. Tento criar um gatilho que divida os recursos dos segmentrecursos communesna atualização do geomcampo ou na inserção de um novo arquivo segment. Duas situações:

• inserção: o novo recurso deve ser dividido nos limites dos communespolígonos, e cada linha resultante deve ter alguns atributos do polígono do qual faz parte
• atualização: o recurso existente deve continuar a existir, seu id não deve mudar, mas deve ter uma nova divisão geográfica nos limites dos polígonos e novos atributos, se necessário. Novos recursos devem ser inseridos na mesma tabela para cada novo polígono que a NEWgeometria intercepta.

Meu código abaixo atualiza o recurso existente de acordo, mas as linhas que deveriam ser inseridas na tabela não o são. Acho que tem algo a ver com a forma como lido com os retornos da função, mas tentei muitas combinações sem sucesso.

CREATE OR REPLACE FUNCTION split_segments_on_communes_and_update_collectivities_codes() 
RETURNS TRIGGER AS
$BODY$
DECLARE
rec RECORD;
BEGIN
    FOR rec IN
        SELECT c.insee_com AS insee_com,
               '0' || c.insee_dep AS insee_dep,
               c.insee_reg AS insee_reg,
               c.code_epci AS code_epci,
               (ST_Dump(ST_Intersection(NEW.geom, c.geom))).geom AS geom,
               (ST_Dump(ST_Intersection(NEW.geom, c.geom))).path[0] AS "path",
               NEW.id_statut,
               NEW.propriete,
               NEW.author,
               NEW.create_date
          FROM donnees_externes.commune c
          WHERE ST_Intersects(NEW.geom, c.geom)
    LOOP
        IF rec."path" = 1 OR rec."path" IS NULL THEN
            NEW.geom = rec.geom;
            NEW.code_reg = rec.insee_reg;
            NEW.code_dep = rec.insee_dep;
            NEW.code_epci = rec.code_epci;
            NEW.code_commune = rec.insee_com;
        ELSE
            INSERT INTO reference.segment (geom,
                                           id_statut,
                                           propriete,
                                           code_epci,
                                           code_dep,
                                           code_reg,
                                           author,
                                           create_date,
                                           code_commune)
            VALUES (
                   rec.geom,
                   NEW.id_statut,
                   NEW.propriete,
                   rec.code_epci,
                   rec.insee_dep,
                   rec.insee_reg,
                   NEW.author,
                   NEW.create_date,
                   rec.insee_com);
        END IF;
    END LOOP;
RETURN NEW;
END;
$BODY$
LANGUAGE plpgsql;


CREATE OR REPLACE TRIGGER split_segments_on_communes_and_update_collectivities_codes
 BEFORE INSERT
    OR UPDATE OF geom
    ON reference.segment
 FOR EACH ROW
 WHEN (pg_trigger_depth() < 1)
 EXECUTE PROCEDURE split_segments_on_communes_and_update_collectivities_codes();