Existe uma maneira padrão de substituir códigos por valores de uma tabela de pesquisa para relatórios ou análises?

Suponha que eu tenha uma tabela "principal" que provavelmente foi fortemente normalizada e consiste em grande parte de colunas que apenas contêm códigos que são pesquisas em outras tabelas (provavelmente são chaves estrangeiras, mas sinta-se à vontade para não assumir isso em sua resposta, se fizer sentido). Por exemplo, talvez esta tabela principal seja uma lista de pessoas e uma das colunas seja para favorite_color. Claro que então nossa tabela de pesquisa ficaria mais ou menos assim:

color_cd    color_name
0           Unknown
1           Red
2           Blue
3           Orange
4           Other

Agora, se estou criando relatórios a partir desta tabela principal ou talvez alimentando esses dados em algum software para especialistas de domínio usarem, prefiro substituir o favorite_colorcódigo pelo color_nameda tabela de pesquisa. Uma solução, claro, é fazer isso com um simples JOIN no meu SELECT:

SELECT main.col1, main.col2, colors.color_name as `Favorite Color` 
  FROM main LEFT OUTER JOIN colors ON (main.favorite_color = colors.color_cd);

Isso faz o trabalho. Agora suponha que a tabela principal tenha dezenas ou talvez centenas dessas colunas e milhões de linhas. Algumas das tabelas de pesquisa são pequenas, como no exemplo acima, mas outras podem ter centenas ou milhares de valores.

Existe algum tipo de maneira padrão de fazer essa transformação ou a escrita é longa com dezenas ou centenas de junções? Esse tipo de coisa é um componente típico de qualquer produto ETL? É preferível escrever um script que lide com isso sem junções e fora do SQL? Por favor, perdoe o que são prováveis ​​alguns abusos ou mau uso da terminologia; Eu nem tenho certeza se o processo acima tem um nome.