Estou um pouco confuso com a terminologia, pois a documentação oficial do Microsoft SQL Server, incluindo BOL , refere-se ao guia de plano que você criou usando sp_create_plan_guide proc. Plano de congelamento é a mesma coisa ou um pouco diferente?. Lendo o ótimo artigo de Erland aqui
Existem duas maneiras de configurar guias de plano, uma maneira geral e um atalho que também é conhecido como congelamento de plano. Os guias de planos gerais foram introduzidos no SQL 2005, enquanto o congelamento de planos foi adicionado no SQL 2008.
Estou lendo o congelamento do plano é quando você cria um guia usando sp_create_plan_guide_from_handle
Buscando um esclarecimento sobre a terminologia utilizada, guia de plano e congelamento de plano são a mesma coisa ou se referem a uma maneira ligeiramente diferente de colocar o plano de execução no cache?
Sim, esse é o meu entendimento também, e este post ajuda a fornecer alguns exemplos para você revisar.
Guias de planejamento (congelamento de planos) no SQL Server 2005/2008