Movendo os dados entre partições em uma tabela

Agora, qual poderia ser a melhor estratégia para alternar os dados da partição única mais antiga com valor de limite '20190101' para essas quatro partições?

Supondo que sua tabela particionada esteja alinhada, use uma tabela de preparo particionada de maneira semelhante para a manutenção da partição. Isso evitará a movimentação e o registro de dados dispendiosos quando partições não vazias forem divididas.

Abaixo está um exemplo obtido do DDL em sua pergunta. Observe que seu esquema de partição DDL está incorreto, pois a função de partição com 2 limites cria 3 partições, sendo a primeira para dados anteriores ao ano de 2018. Todas as 3 partições devem ser mapeadas para um grupo de arquivos, então usei PRIMARYneste script. Não tenho certeza por que você escolheu CHAR(8)em vez do DATEtipo de dados da coluna de particionamento, pois DATErequer apenas 4 bytes por linha em comparação com 8.

--1) create a staging partition function, scheme, and aligned staging table like the original but with different names:

CREATE PARTITION FUNCTION DateRangePF_Staging (CHAR(8))
    AS RANGE RIGHT FOR VALUES ('20180101','20190101');

CREATE PARTITION SCHEME DateRangePS_Staging
    AS PARTITION DateRangePF_Staging TO ([PRIMARY], [Y2018FG], [Y2019FG]);

 CREATE TABLE YourTable_Staging (
      PartitioningColumn CHAR(8) NOT NULL
    , OtherColumn int NOT NULL
) ON DateRangePS_Staging(PartitioningColumn);

CREATE CLUSTERED INDEX cidx 
    ON YourTable_Staging(PartitioningColumn) 
    ON DateRangePS_Staging(PartitioningColumn);
CREATE NONCLUSTERED INDEX ncidx 
    ON YourTable_Staging(OtherColumn)
    ON DateRangePS_Staging(PartitioningColumn);
GO


--2) `SWITCH` the '20190101' partition into the staging table:

 ALTER TABLE YourTable
    SWITCH PARTITION $PARTITION.DateRangePF('20190101')
    TO YourTable_Staging PARTITION $PARTITION.DateRangePF_Staging('20190101');

--3) split the original partition function to create new boundaries (the split partition is empty after `SWITCH`):

ALTER PARTITION SCHEME DateRangePS
    NEXT USED Y2019FG;
ALTER PARTITION FUNCTION DateRangePF()
    SPLIT RANGE('20190401');
ALTER PARTITION SCHEME DateRangePS
    NEXT USED Y2019FG;
ALTER PARTITION FUNCTION DateRangePF()
    SPLIT RANGE('20190701');
ALTER PARTITION SCHEME DateRangePS
    NEXT USED Y2019FG;
ALTER PARTITION FUNCTION DateRangePF()
    SPLIT RANGE('20191001');
GO

--4) repartition the staging table and indexes using the original partition scheme:    

CREATE CLUSTERED INDEX cidx 
    ON YourTable_Staging(PartitioningColumn) 
    WITH(DROP_EXISTING=ON)    
    ON DateRangePS(PartitioningColumn);
CREATE NONCLUSTERED INDEX ncidx 
    ON YourTable_Staging(OtherColumn)
    WITH(DROP_EXISTING=ON)    
    ON DateRangePS(PartitioningColumn);

ALTER TABLE YourTable_Staging
    SWITCH PARTITION $PARTITION.DateRangePF('20190101')
    TO YourTable PARTITION $PARTITION.DateRangePF('20190101');
ALTER TABLE YourTable_Staging
    SWITCH PARTITION $PARTITION.DateRangePF('20190401')
    TO YourTable PARTITION $PARTITION.DateRangePF('20190401');
ALTER TABLE YourTable_Staging
    SWITCH PARTITION $PARTITION.DateRangePF('20190701')
    TO YourTable PARTITION $PARTITION.DateRangePF('20190701');
ALTER TABLE YourTable_Staging
    SWITCH PARTITION $PARTITION.DateRangePF('20191001')
    TO YourTable PARTITION $PARTITION.DateRangePF('20191001');
GO            

--5) update stats after SWITCH
UPDATE STATISTICS YourTable;    
GO

--6) drop staging objects
DROP TABLE YourTable_Staging;
DROP PARTITION SCHEME DateRangePS_Staging;
DROP PARTITION FUNCTION DateRangePF_Staging;
GO