Quando tenho uma sessão em execução, psqlela não mostra tabelas recém-criadas (de outra conexão, mas para a função de proprietário atual).
Se eu logar novamente, eles aparecem. Preciso atualizar um cache psql de alguma forma ou isso está relacionado a transações/sessões ou permissões em cache?
Acho que encontrei o problema, a outra sessão não apenas criou essas tabelas, mas também modificou o caminho de pesquisa do Schema (que não estava ativo na sessão existente, é claro)