Problema ao instalar o DB2Express

Instalei o DB2 Express 10.1 em meu notebook com Windows 7 (64 bits). Agora, após a conclusão da instalação, não consigo me conectar ao banco de dados. Durante a instalação, especifiquei "C:\Daten\db\db2" como o diretório a ser usado para o DB2.

Ao tentar conectar, recebo o seguinte erro:

SQL1031N O diretório do banco de dados não pode ser localizado no sistema de arquivos indicado.

No entanto, o banco de dados parece estar lá:

db2 => connect to db2inst
SQL1031N  The database directory cannot be found on the indicated file system.
SQLSTATE=58031

db2 => list database directory

 System Database Directory

 Number of entries in the directory = 1

Database 1 entry:

 Database alias                       = DB2INST
 Database name                        = DB2INST
 Local database directory             = C:\Daten\db\db2\IBM\DB2\DB2INST
 Database release level               = f.00
 Comment                              =
 Directory entry type                 = Indirect
 Catalog database partition number    = -1
 Alternate server hostname            =
 Alternate server port number         =

Verifiquei se os privilégios do sistema de arquivos estão corretos para o diretório (o usuário que executa o serviço DB2 tem controle total sobre esse diretório e também o tornei o proprietário).

O conteúdo de C:\Daten\db\db2\se parece com isso:

\---IBM
    \---DB2
        \---DB2INST
            +---cfg
            +---cfgcache
            +---DB2
            | +---ctrl
            | +---hmonCache
            | | \---DB2
            | | \---0
            | | \---ossipcres
            | +---log
            | +---segurança
            | | \---auditdata
            | +---spmlog
            | | \---SPMLOGSD
            | +---SQLDBDIR
            | +---TMP
            | \---UIF
            +---DB2DAS00
            | +---cfg
            | +---despejar
            | +---log
            | +---metadados
            | \---tmp
            | +---dastmp
            | \---schedtmp
            +---db2dump
            +---função
            | \---não protegido
            \---licença

Eu então tentei re-catalogar o banco de dados:

db2 => banco de dados não catalogado db2inst
DB20000I O comando UNCATALOG DATABASE foi concluído com êxito.
DB21056W As mudanças no diretório podem não ser efetivas até que o cache do diretório seja
atualizado.
db2 => banco de dados do catálogo db2inst em "c:\Daten\db\db2\IBM\DB2\DB2INST\"
DB20000I O comando CATALOG DATABASE foi concluído com êxito.
DB21056W As mudanças no diretório podem não ser efetivas até que o cache do diretório seja
atualizado.

Mas isso também não ajudou.

Por algum motivo, parece que o DB2 não pode acessar o diretório (existente):

db2 => liste o diretório db em "c:\Daten\db\db2\IBM\DB2\DB2INST\"
SQL1031N O diretório do banco de dados não pode ser localizado no sistema de arquivos indicado.
SQLSTATE=58031
db2 => listar o diretório do banco de dados

Não tenho experiência com DB2 e da última vez que instalei o Express tudo correu bem, então estou um pouco perdido agora.