ERRO: "4.9E-324" está fora do intervalo para o tipo de precisão dupla

Eu vi este erro ao tentar realizar a seguinte inserção em um PostgreSQL 8.4.20:

java.sql.BatchUpdateException: Batch entry 12 insert into perf_raw_2017_03_16 values ('3129', '182', '818', '2017-03-20 16:01:17.507000 +00:00:00', '4.9E-324') was aborted.  Call getNextException to see the cause.
org.postgresql.util.PSQLException: ERROR: "4.9E-324" is out of range for type double precision

No entanto, quando tento a mesma inserção em uma máquina diferente com o PostgreSQL 8.4.4, a inserção termina bem. Quando faço um select para verificar se o valor está lá, ele também finaliza bem:

select * from perf_raw_2017_03_20 where guid_key=3129 and property_key=182;

 guid_key | property_key | instance_id_key |       time_stamp        |         value
----------+--------------+-----------------+-------------------------+-----------------------
     3129 |          182 |             818 | 2017-03-20 16:01:17.507 | 4.94065645841247e-324

O tipo da coluna é double precision, que, segundo a documentação, é "precisão de 15 dígitos decimais". O erro faz sentido, estou realmente fora de seu alcance, então não estou muito surpreso com o erro. Aqui estão minhas perguntas embora:

O formato binário do banco de dados não muda com versões secundárias. Por que isso funcionou no 8.4.4 e não no 8.4.20?

Não encontrei nada no changelog que explicasse isso: https://bucardo.org/postgres_all_versions.html

Por que o banco de dados ainda me permite inserir o valor se eu usar um select para obtê-lo de um registro existente?

Provavelmente postarei uma resposta para essa pergunta com base no que observei, mas seria legal se alguém pudesse fornecer uma visão mais profunda desse problema.