Insert Into with Select funciona em uma instância, mas não na outra. Erro de subconsulta ou dados incorretos

Estou tentando escrever um script que combine resultados de pesquisas específicas com base nas demografias usadas na pesquisa. Eu consegui escrever um script que adiciona demógrafos juntos para criar um novo demógrafo, por exemplo, M18+ e F18+ = A18+, que funciona perfeitamente, no entanto, ao tentar criar um script que criará um intervalo demográfico, por exemplo, A18-24, estou encontrando alguns problemas não pode resolver.

Meu primeiro script que adiciona dois demógrafos é o seguinte:

create table #SurveyTemp
(
    Com nchar(6),
    Survey nvarchar(50),
    Demo nchar(50),
    Wk int,
    Time int,
    Aud decimal(18,8)
);

insert into #SurveyTemp (Com, Survey, Demo, Wk, Time, Aud)
select   Com, Survey, 'A18+', Wk, Time, sum(Aud)
from     table_survey
where    survey = 'LO2017'
and      demograph like 'F18+'
or       surveyid = 'LO2017'
and      demograph like 'M18+'
group by Com, survey, Wk, Time:

insert into table_survey
select temp.Com, temp.Survey, temp.Demo, temp.Wk, temp.Time, temp.Aud
from   #SurveyTemp temp

drop table #SurveyTemp

Este script funciona bem. Ele adiciona dois demógrafos e insere novas linhas de dados, criando uma soma do público para cada Com, Survey, Wk e, em seguida, Time. Veja o conjunto de dados de amostra abaixo onde a adição de M18+ e F18+ criou um novo registro chamado A18+

Deixe-me começar com um conjunto de dados de exemplo: (Isenção de responsabilidade: o banco de dados ativo tem MUITAS linhas para cada demógrafo)

com | surveyid | demo | wk | time | audience
-------------------------
 1 | LO2017    | A18+ | 1  | 300  |   4.7
 1 | LO2017    | F18+ | 1  | 300  |   1.9
 1 | LO2017    | M18+ | 1  | 300  |   2.8
 1 | LO2017    | A25+ | 1  | 300  |   2.3
 1 | LO2017    | A18+ | 2  | 100  |   3.7
 1 | LO2017    | F18+ | 2  | 100  |   1.9
 1 | LO2017    | M18+ | 2  | 100  |   2.8
 1 | LO2017    | A25+ | 2  | 100  |   4.3

O que eu preciso escrever agora é um script que cria um intervalo. Observe como na tabela acima há um A18+ e um A25+. Por favor, tenha em mente que na minha tabela ao vivo haverá várias linhas para todos os demógrafos.

Neste exemplo, usarei a tabela acima. Então, preciso criar um script semelhante que some o público de dois demógrafos e depois subtraia um do outro para criar um intervalo. Por exemplo, subtraia os dados A25+ de A18+ para criar um intervalo chamado A1824. Espero que faça sentido.

No script abaixo, estou tentando criar um intervalo chamado 'A1824', mas estou recebendo um erro "subconsulta retornou mais de 1 linha" OU está inserindo os dados errados na tabela temporária onde a soma em AudOne e AudTwo é o MESMO para cada semana e hora.

create table #SurveyTemp
(
    Com nchar(6),
    Survey nvarchar(50),
    Demo nchar(50),
    Wk int,
    Time int,
    Aud decimal(18,8),
    AudOne decimal(18,8),
    AudTwo decimal(18,8)
);

insert into #SurveyTemp (Com, Survey, Demo, Wk, TimeBlock, Aud, AudOne, AudTwo)
(select   Com, Survey, 'A1824', Wk, Time, 0.0, 
          (select sum(aud) from table_survey where demo = 'A18+'), 
          (select sum(aud) from table_survey where demo = 'A25+')
 from     table_survey 
 where    surveyid = 'LO2017'
 group by Com, survey, Wk, Time, 
)

update #SurveyTemp
set Aud = AudOne - AudTwo;

insert into table_survey
select temp.Com, temp.survey, temp.demo, temp.Wk, temp.Time, temp.aud
from   #SurveyTemp temp

drop table #SurveyTemp

É esse segundo script que preciso começar a trabalhar e passei horas tentando resolver sem muita sorte. Por favor, deixe-me saber se eu posso fornecer mais informações para ajudá-lo a me ajudar!

Edit: Meus resultados esperados seriam algo como o seguinte:

com | surveyid | demo  | wk | time | audience
-------------------------
 1  | LO2017   | A1824 | 1  | 300  |   2.4

Mas haveria várias linhas onde existem várias entradas 'wk' e 'time'. Por exemplo:

com | surveyid | demo  | wk | time | audience
-------------------------
 1  | LO2017   | A1824 | 1  | 100  |   2.4
 1  | LO2017   | A1824 | 1  | 200  |   3.7
 1  | LO2017   | A1824 | 2  | 100  |   2.1
 1  | LO2017   | A1824 | 2  | 200  |   6.2