A versão 678 do github está exibindo resultados na janela de consulta do SSMS conforme o esperado, mas não criando uma tabela, usando os seguintes comandos:
USE DBAResources;
GO
EXEC dba.sp_BlitzCache @Top=10, @OutputDatabaseName = 'DBAResources', @OutputTableName = 'dba.BlitzCacheResults';
BlitzCache é compilado como procedimento armazenado dba.sp_BlitzCache no banco de dados DBAResources. Observe o uso do esquema não dbo para o procedimento armazenado e a tabela.
Executando no SQL Server 2016 SP 1 Standard.
Se você abrir sp_BlitzCache, deverá ver parâmetros para:
Parece que você colocou o nome do esquema no nome da tabela. Provavelmente é isso que está causando o problema.