CREATE DATABASE ... WITH TEMPLATE parece perder relações no PostgreSQL

Estou tentando criar uma cópia de um banco de dados no postgresql de acordo com a resposta do SO de 2009, mas estou tendo problemas.

No Postgres 9.3.9, isso cria um banco de dados sem relações (o gcis db existe e possui tabelas e dados):

postgres=# CREATE DATABASE gcis_rollback WITH TEMPLATE gcis OWNER postgres;
CREATE DATABASE
postgres=# \c gcis_rollback
You are now connected to database "gcis_rollback" as user "postgres".
gcis_rollback=# \d
No relations found.

Eu recebo o mesmo usando a linha de comando createdb:

~$ createdb -O postgres -T gcis gcis_rollback2
~$ psql gcis_rollback2
psql (9.3.9)
Type "help" for help.

gcis_rollback2=# \d
No relations found.

Por que não vejo uma cópia completa deste banco de dados?

Background - Este é um servidor dev, onde posso derrubar as conexões para fazer uma cópia. O que eu quero é apenas uma cópia local para facilitar os propósitos de reversão ao desenvolver/testar mudanças no esquema do banco de dados usando o framework Perl Module::Build::Database para construir um patch.

Informações adicionais :

gcis=# \l+ gcis
                                               List of databases
 Name |  Owner   | Encoding |   Collate   |    Ctype    | Access privileges | Size  | Tablespace | Description 
------+----------+----------+-------------+-------------+-------------------+-------+------------+-------------
 gcis | postgres | UTF8     | en_US.UTF-8 | en_US.UTF-8 |                   | 35 MB | pg_default | 


gcis=# \d
                        List of relations
    Schema     |             Name             |   Type   | Owner  
---------------+------------------------------+----------+--------
 gcis_metadata | _report_editor               | table    | ubuntu
...
(57 rows)