Início / dba / Perguntas / 1094
Accepted
Kaji
Asked: 2011-02-06 21:29:05 +0800 CST

Questão do banco de dados do dicionário multilíngue

  • 772

Digamos que alguém esteja codificando um dicionário multilíngue em PHP e queira permitir que as pessoas enviem palavras e definições em inglês e espanhol, mas deseja rastreá-lo para que possam ser filtrados. As tabelas até agora são as seguintes:

  • palavras
  • línguas
  • definições

Os idiomas estão em uma tabela separada para permitir a expansão posterior. Dito isso, seria uma prática melhor criar uma tabela separada para associar palavras e definições com seus respectivos idiomas e juntá-los durante a consulta ou adicionar uma coluna de idioma diretamente em cada tabela referente à idcoluna em languages?

mysql normalization

1 respostas

  1. Best Answer

    Se fosse minha decisão, ficaria assim:

    words (wordID, word, languageID, date_of_addition)
related_words (wordID, otherword0
definitions (wordID, definition, order)
languages (languageID, languageName, languageIdentifier)
language_name_translations (languageID, languageTranslatedID, 
                            languageTranslatedName)
  So that this table can be joined back on the previous one to use the two ids 
  to show for instance that 2 (spanish) is presented to users of 1 (english) as 
  "Espanol" (really it's just because this is _my_ definition that it makes sense
  to me, you would work on your own definitions of course)
synonyms (wordID1, wordID2)
antonyms (wordID1, wordID2)
word_origins (originID, wordID1, wordID2, notes)

    Portanto, neste ponto, sugiro que você obtenha uma cópia do OED e identifique todas as partes que eles apresentam em suas listagens. Descubra coisas como palavras relacionadas e origens de palavras e considere que cada entrada é uma lista de uma forma ou de outra, então cada parte apresentada deve ser uma entidade em uma tabela.

    • 4

relate perguntas