Como posso converter uma chave em um relatório de impasse do SQL Server para o valor?

Você tem o hobt_id, então a seguinte consulta identificará a tabela: -

SELECT o.name
FROM sys.partitions p
INNER JOIN sys.objects o ON p.object_id = o.object_id
WHERE p.hobt_id = 72057632651542528

A partir disso, você pode executar a seguinte instrução para identificar a linha na tabela (se ainda existir): -

SELECT %%LOCKRES%%,  *
FROM [TABLE NAME] WITH(INDEX(MyPrimaryKeyIndex))
WHERE %%LOCKRES%% = '(543066506c7c)'

Tenha cuidado com a instrução acima, no entanto, ela examinará a tabela de destino, portanto, execute READ UNCOMMITTED e monitore seu servidor.

Aqui está um artigo de Grant Fritchey sobre %%LOCKRES%% - http://www.scarydba.com/2010/03/18/undocumented-virtual-column-lockres/

E aqui está um artigo do meu próprio blog sobre o uso de %%LOCKRES%% para identificar linhas de um evento estendido:- https://dbafromthecold.wordpress.com/2015/02/24/identifying-blocking-via-extended-events/

As respostas de @Kin, @AaronBertrand e @DBAFromTheCold são ótimas e foram muito úteis. Uma informação importante que descobri durante o teste que as outras respostas foram deixadas de fora é que você precisa usar o índice que é retornado sys.partitionspara o dado HOBT_IDao procurar o %%lockres%%(por meio de uma dica de consulta de índice). Esse índice nem sempre é o índice PK ou clusterizado.

Por exemplo:

--Sometimes this does not return the correct results.
SELECT lockResKey = %%lockres%% ,* 
FROM [MyDB].[dbo].[myTable]  
WHERE %%lockres%% = @lockres
;
--But if you add the index query hint, it does return the correct results
SELECT lockResKey = %%lockres%% ,* 
FROM [MyDB].[dbo].[myTable] WITH(NOLOCK INDEX([IX_MyTable_NonClustered_index]))  
WHERE %%lockres%% = @lockres
;

Aqui está um script de exemplo modificado usando partes de cada uma dessas respostas.

declare @keyValue varchar(256);
SET @keyValue = 'KEY: 5:72057598157127680 (92d211c2a131)' --Output from deadlock graph: process-list/process[waitresource] -- CHANGE HERE !
------------------------------------------------------------------------
--Should not have to change anything below this line: 
declare @lockres nvarchar(255), @hobbitID bigint, @dbid int, @databaseName sysname;
--.............................................
--PARSE @keyValue parts:
SELECT @dbid = LTRIM(SUBSTRING(@keyValue, CHARINDEX(':', @keyValue) + 1, CHARINDEX(':', @keyValue, CHARINDEX(':', @keyValue) + 1) - (CHARINDEX(':', @keyValue) + 1) ));
SELECT @hobbitID = convert(bigint, RTRIM(SUBSTRING(@keyValue, CHARINDEX(':', @keyValue, CHARINDEX(':', @keyValue) + 1) + 1, CHARINDEX('(', @keyValue) - CHARINDEX(':', @keyValue, CHARINDEX(':', @keyValue) + 1) - 1)));
SELECT @lockRes = RTRIM(SUBSTRING(@keyValue, CHARINDEX('(', @keyValue) + 0, CHARINDEX(')', @keyValue) - CHARINDEX('(', @keyValue) + 1));
--.............................................
--Validate DB name prior to running dynamic SQL
SELECT @databaseName = db_name(@dbid);  
IF not exists(select * from sys.databases d where d.name = @databaseName)
BEGIN
    RAISERROR(N'Database %s was not found.', 16, 1, @databaseName);
    RETURN;
END

declare @objectName sysname, @indexName sysname, @schemaName sysname;
declare @ObjectLookupSQL as nvarchar(max) = '
SELECT @objectName = o.name, @indexName = i.name, @schemaName = OBJECT_SCHEMA_NAME(p.object_id, @dbid)
FROM ' + quotename(@databaseName) + '.sys.partitions p
JOIN ' + quotename(@databaseName) + '.sys.indexes i ON p.index_id = i.index_id AND p.[object_id] = i.[object_id]
JOIN ' + quotename(@databaseName)+ '.sys.objects o on o.object_id = i.object_id
WHERE hobt_id = @hobbitID'
;
--print @ObjectLookupSQL
--Get object and index names
exec sp_executesql @ObjectLookupSQL
    ,N'@dbid int, @hobbitID bigint, @objectName sysname OUTPUT, @indexName sysname OUTPUT, @schemaName sysname OUTPUT'
    ,@dbid = @dbid
    ,@hobbitID = @hobbitID
    ,@objectName = @objectName output
    ,@indexName = @indexName output
    ,@schemaName = @schemaName output
;

DECLARE @fullObjectName nvarchar(512) = quotename(@databaseName) + '.' + quotename(@schemaName) + '.' + quotename(@objectName);
SELECT fullObjectName = @fullObjectName, lockIndex = @indexName, lockRes_key = @lockres, hobt_id = @hobbitID, waitresource_keyValue = @keyValue;

--Validate object name prior to running dynamic SQL
IF OBJECT_iD( @fullObjectName) IS NULL 
BEGIN
    RAISERROR(N'The object "%s" was not found.',16,1,@fullObjectName);
    RETURN;
END

--Get the row that was blocked
--NOTE: we use the NOLOCK hint to avoid locking the table when searching by %%lockres%%, which might generate table scans.
DECLARE @finalResult nvarchar(max) = N'SELECT lockResKey = %%lockres%% ,* 
FROM ' + @fullObjectName
+ ISNULL(' WITH(NOLOCK INDEX(' + QUOTENAME(@indexName) + ')) ', '')  
+ ' WHERE %%lockres%% = @lockres'
;

--print @finalresult
EXEC sp_executesql @finalResult, N'@lockres nvarchar(255)', @lockres = @lockres;

O é um complemento às respostas já postadas por DBAFromTheCold e Aaron Bertrand .

A Microsoft ainda deixou %%lockres%%como recurso não documentado .

Abaixo está o script que irá ajudá-lo :

declare @databaseName varchar(100) = 'yourdatabaseName' --CHANGE HERE !
declare @keyValue varchar(100) = 'KEY: 9:72057632651542528 (543066506c7c)' --Output from deadlock graph -- CHANGE HERE !
declare @lockres varchar(100)
declare @hobbitID bigint

select @hobbitID = convert(bigint, RTRIM(SUBSTRING(@keyValue, CHARINDEX(':', @keyValue, CHARINDEX(':', @keyValue) + 1) + 1, CHARINDEX('(', @keyValue) - CHARINDEX(':', @keyValue, CHARINDEX(':', @keyValue) + 1) - 1)))

select @lockRes = RTRIM(SUBSTRING(@keyValue, CHARINDEX('(', @keyValue) + 1, CHARINDEX(')', @keyValue) - CHARINDEX('(', @keyValue) - 1))

declare @objectName sysname
declare @ObjectLookupSQL as nvarchar(max) = '
SELECT @objectName = o.name
FROM ' + quotename(@databaseName) + '.sys.partitions p
JOIN ' + quotename(@databaseName) + '.sys.indexes i ON p.index_id = i.index_id AND p.[object_id] = i.[object_id]
join ' + quotename(@databaseName)+ '.sys.objects o on o.object_id = i.object_id
WHERE hobt_id = ' + convert(nvarchar(50), @hobbitID) + ''

--print @ObjectLookupSQL
exec sp_executesql @ObjectLookupSQL
    ,N'@objectName sysname OUTPUT'
    ,@objectName = @objectName output

--print @objectName

declare @finalResult nvarchar(max) = N'select %%lockres%% ,* 
from ' + quotename(@databaseName) + '.dbo.' + @objectName + '
where %%lockres%% = ''(' + @lockRes + ')''
'
--print @finalresult
exec sp_executesql @finalResult

Consulte também esta excelente postagem no blog: O curioso caso do impasse duvidoso e do bloqueio não tão lógico

Desculpe, já estava trabalhando nessa resposta e prestes a postar quando apareceu a outra. Adicionando como wiki da comunidade apenas porque é uma abordagem ligeiramente diferente e adiciona um pouco de outras informações.

O 543066506c7cé essencialmente um hash da chave primária e você pode recuperar essa linha (e potencialmente qualquer linha com uma colisão de hash) usando este SQL dinâmico:

-- Given: KEY: 9:72057632651542528 (543066506c7c)
-- and object = MyDatabase.MySchema.MyTable

DECLARE 
  @hobt BIGINT = 72057632651542528,
  @db SYSNAME = DB_NAME(9),
  @res VARCHAR(255) = '(543066506c7c)';

DECLARE @exec NVARCHAR(MAX) = QUOTENAME(@db) + N'.sys.sp_executesql';

DECLARE @sql NVARCHAR(MAX) = N'SELECT %%LOCKRES%%,*
  FROM MySchema.MyTable WHERE %%LOCKRES%% = @res;';

EXEC @exec @sql, N'@res VARCHAR(255)', @res;

Você pode fazer isso sem SQL dinâmico, é claro, mas isso fornece um bom modelo para um trecho ou procedimento armazenado onde você pode simplesmente inserir os valores, se isso for algo que você soluciona muito. (Você também pode parametrizar o nome da tabela e também criar a análise da string KEY: para determinar tudo para você dinamicamente, mas achei que isso poderia estar fora do escopo desta postagem.)