Em um documento do Word 2019, existem caixas de texto com fundos transparentes. Atrás deles ( ZOrder) estão formas (retângulos). Parece bom na tela. Por alguma razão, as caixas de texto alteram visivelmente a cor dos retângulos impressos. Anexei uma foto. (À esquerda: artefatos indesejados. À direita: impressão correta.)
Imprimi o documento em PDF e os retângulos no fundo atrás do texto ficaram ainda mais distorcidos e pixelizados, em oposição às áreas sem texto. Isso me deu a pista de que o Word poderia estar rasterizando partes das formas. Tentei mexer nas configurações de qualidade de imagem do Word, mas sem sucesso.
A solução alternativa (não é realmente uma solução) é que descobri que isso acontece apenas quando a caixa de texto está em um grupo. Desagrupar 'resolveu' o problema. Basicamente, prepare uma segunda versão para impressão do documento com todos os grupos removidos.